Захватывающая, ироничная и правдивая история о том, как автор, мечтавшая построить карьеру в мире музыки, работала фальшивой скрипачкой у знаменитого американского композитора.
Джессика, скрипачка из маленького городка, с раннего детства трудилась, чтобы попасть в мир большой музыки, где слишком много конкурентов и слишком мало вакантных мест на роль звезд. Когда она уже была готова давать уроки детям и пенсионерам, случилось чудо: ее пригласил на работу один из известнейших композиторов мира. Перелеты, овации, слава, деньги... Мечта! Если бы все это не было грандиозным мошенничеством.
Квартет "играет" с выключенными микрофонами, а музыка идет из CD-плеера. Организатор аферы - загадочная фигура под псевдонимом Композитор: он обманывает слушателей, продавая им песни, подозрительно похожие на саундтрек из "Титаника". Героиня отправляется в турне с пестрой компанией Композитора и сталкивается с диссонансом, "играя" для аудитории, искренне тронутой ее исполнением, но неспособной отличить настоящее от подделки.
Сюрреалистичная, порой смешная история взросления. Хайндман честно описывает свою жизнь и рассуждает на тему правды и лукавства, таланта и амбиций, сталкиваясь с трудностями, ожидающими молодых женщин в мире, где их в силу возраста и пола считают поверхностными. Достигая апогея, ее история становится отражением тревог и иллюзий целого поколения молодых женщин.
От автора
Эта книга - мои воспоминания о том, как я работала фальшивой скрипачкой у знаменитого американского композитора, которого в книге я буду называть Композитором. В своих мемуарах я пишу об обмане, но это не значит, что и само повествование лживое. Это честный рассказ человека, желающего открыть правду о своем прошлом.
Начало двадцать первого века выдалось богатым на всякого рода подделки; реальность вдруг перестала казаться реальной, и люди запутались, где правда, а где вымысел. Реальность в двухтысячные обернулась "реальностью". Телевизионные критики издевались над реалити-шоу, обвиняя их в постановочности. И все же различия между реальностью и иллюзией существуют. В этой книге я постараюсь убедить вас в том, что, хотя выявление этих различий может свести с ума и не принести стопроцентного результата, оно, безусловно, того стоит. Даже если, как в моем случае, приходится притворяться, чтобы обнаружить настоящее.
Для кого эта книга
Для всех, кто любит необычные истории.
Для тех, кто взахлеб читает мемуары и истории взросления.
Для тех, кто хочет узнать о внутренней кухне искусства (музыкальной индустрии).
Переводчик: Змеева Юлия
Zakhvatyvajuschaja, ironichnaja i pravdivaja istorija o tom, kak avtor, mechtavshaja postroit kareru v mire muzyki, rabotala falshivoj skripachkoj u znamenitogo amerikanskogo kompozitora.
Dzhessika, skripachka iz malenkogo gorodka, s rannego detstva trudilas, chtoby popast v mir bolshoj muzyki, gde slishkom mnogo konkurentov i slishkom malo vakantnykh mest na rol zvezd. Kogda ona uzhe byla gotova davat uroki detjam i pensioneram, sluchilos chudo: ee priglasil na rabotu odin iz izvestnejshikh kompozitorov mira. Perelety, ovatsii, slava, dengi... Mechta! Esli by vse eto ne bylo grandioznym moshennichestvom.
Kvartet "igraet" s vykljuchennymi mikrofonami, a muzyka idet iz CD-pleera. Organizator afery - zagadochnaja figura pod psevdonimom Kompozitor: on obmanyvaet slushatelej, prodavaja im pesni, podozritelno pokhozhie na saundtrek iz "Titanika". Geroinja otpravljaetsja v turne s pestroj kompaniej Kompozitora i stalkivaetsja s dissonansom, "igraja" dlja auditorii, iskrenne tronutoj ee ispolneniem, no nesposobnoj otlichit nastojaschee ot poddelki.
Sjurrealistichnaja, poroj smeshnaja istorija vzroslenija. Khajndman chestno opisyvaet svoju zhizn i rassuzhdaet na temu pravdy i lukavstva, talanta i ambitsij, stalkivajas s trudnostjami, ozhidajuschimi molodykh zhenschin v mire, gde ikh v silu vozrasta i pola schitajut poverkhnostnymi. Dostigaja apogeja, ee istorija stanovitsja otrazheniem trevog i illjuzij tselogo pokolenija molodykh zhenschin.
Ot avtora
Eta kniga - moi vospominanija o tom, kak ja rabotala falshivoj skripachkoj u znamenitogo amerikanskogo kompozitora, kotorogo v knige ja budu nazyvat Kompozitorom. V svoikh memuarakh ja pishu ob obmane, no eto ne znachit, chto i samo povestvovanie lzhivoe. Eto chestnyj rasskaz cheloveka, zhelajuschego otkryt pravdu o svoem proshlom.
Nachalo dvadtsat pervogo veka vydalos bogatym na vsjakogo roda poddelki; realnost vdrug perestala kazatsja realnoj, i ljudi zaputalis, gde pravda, a gde vymysel. Realnost v dvukhtysjachnye obernulas "realnostju". Televizionnye kritiki izdevalis nad realiti-shou, obvinjaja ikh v postanovochnosti. I vse zhe razlichija mezhdu realnostju i illjuziej suschestvujut. V etoj knige ja postarajus ubedit vas v tom, chto, khotja vyjavlenie etikh razlichij mozhet svesti s uma i ne prinesti stoprotsentnogo rezultata, ono, bezuslovno, togo stoit. Dazhe esli, kak v moem sluchae, prikhoditsja pritvorjatsja, chtoby obnaruzhit nastojaschee.
Dlja kogo eta kniga
Dlja vsekh, kto ljubit neobychnye istorii.
Dlja tekh, kto vzakhleb chitaet memuary i istorii vzroslenija.
Dlja tekh, kto khochet uznat o vnutrennej kukhne iskusstva (muzykalnoj industrii).
Perevodchik: Zmeeva Julija
