Добро пожаловать в неподлежащий цензуре и (надеюсь) непредубежденный подход к истории Земли и человечества. Хотелось бы, чтобы эта книга заполнила многие упущенные фрагменты космической головоломки. Хотя в предоставлении идей присутствует и метод, и порядок, вы обнаружите, что многомерная природа материала такова, что ее невозможно раскрыть чисто линейным способом. Автор затронул множество тем, и вошел во многие детали некоторых из них, начиная с более абстрактных и фундаментальных принципов, постепенно уходя в повседневную реальность, ощущаемую большинством людей на Земле.
В то время как большинство исторических книг излагаются в хронологическом порядке, предлагая физические детали событий, включающие, кто сделал что-то и когда, эта книга исследует не только некоторые детали, но и, как и почему. Чтобы проиллюстрировать состояние сознания, стоявшее за многими из предпринятых действий и произошедших событий, тем или иным образом повлиявших на всех нас, автор вводит колоссальный массив духовности и психологии. Книга позволит не только знать, что произошло, но и почему это случилось и что необходимо сделать чтобы предотвратить такое в будущем.
Переводчик: Подлипская Любовь
Dobro pozhalovat v nepodlezhaschij tsenzure i (nadejus) nepredubezhdennyj podkhod k istorii Zemli i chelovechestva. Khotelos by, chtoby eta kniga zapolnila mnogie upuschennye fragmenty kosmicheskoj golovolomki. Khotja v predostavlenii idej prisutstvuet i metod, i porjadok, vy obnaruzhite, chto mnogomernaja priroda materiala takova, chto ee nevozmozhno raskryt chisto linejnym sposobom. Avtor zatronul mnozhestvo tem, i voshel vo mnogie detali nekotorykh iz nikh, nachinaja s bolee abstraktnykh i fundamentalnykh printsipov, postepenno ukhodja v povsednevnuju realnost, oschuschaemuju bolshinstvom ljudej na Zemle.
V to vremja kak bolshinstvo istoricheskikh knig izlagajutsja v khronologicheskom porjadke, predlagaja fizicheskie detali sobytij, vkljuchajuschie, kto sdelal chto-to i kogda, eta kniga issleduet ne tolko nekotorye detali, no i, kak i pochemu. Chtoby proilljustrirovat sostojanie soznanija, stojavshee za mnogimi iz predprinjatykh dejstvij i proizoshedshikh sobytij, tem ili inym obrazom povlijavshikh na vsekh nas, avtor vvodit kolossalnyj massiv dukhovnosti i psikhologii. Kniga pozvolit ne tolko znat, chto proizoshlo, no i pochemu eto sluchilos i chto neobkhodimo sdelat chtoby predotvratit takoe v buduschem.
Perevodchik: Podlipskaja Ljubov
