"Морис Метерлинк - известный бельгийский драматург и писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе "за разнообразную литературную деятельность, и особенно за драматические произведения, отмеченные богатством воображения и поэтической фантазией". Самая известная пьеса Метерлинка - "Синяя птица", о мальчике и девочке, получивших в подарок от феи умение "видеть души вещей". Возможно, этим искусством владел сам автор, создавший книги, посвященные растениям и пчелам - "Разум цветов" и "Жизнь пчел". В этих книгах Метерлинк, используя свой талант поэта-символиста и внимательность истинного художника, влюбленного в природу, ведет рассказ об удивительных мирах, в которых Гармония и Красота достигли, кажется, предела своих возможностей. Здесь читатель не только узнает удивительные факты из жизни разнообразных цветов и о сложной организации пчелиного улья, но и проникнется сознанием единого высшего разума, проявляющего себя во всех живых существах нашей планеты."
Переводчик: Вилькина Л., Минский Н.
"Moris Meterlink - izvestnyj belgijskij dramaturg i pisatel, laureat Nobelevskoj premii po literature "za raznoobraznuju literaturnuju dejatelnost, i osobenno za dramaticheskie proizvedenija, otmechennye bogatstvom voobrazhenija i poeticheskoj fantaziej". Samaja izvestnaja pesa Meterlinka - "Sinjaja ptitsa", o malchike i devochke, poluchivshikh v podarok ot fei umenie "videt dushi veschej". Vozmozhno, etim iskusstvom vladel sam avtor, sozdavshij knigi, posvjaschennye rastenijam i pchelam - "Razum tsvetov" i "Zhizn pchel". V etikh knigakh Meterlink, ispolzuja svoj talant poeta-simvolista i vnimatelnost istinnogo khudozhnika, vljublennogo v prirodu, vedet rasskaz ob udivitelnykh mirakh, v kotorykh Garmonija i Krasota dostigli, kazhetsja, predela svoikh vozmozhnostej. Zdes chitatel ne tolko uznaet udivitelnye fakty iz zhizni raznoobraznykh tsvetov i o slozhnoj organizatsii pchelinogo ulja, no i proniknetsja soznaniem edinogo vysshego razuma, projavljajuschego sebja vo vsekh zhivykh suschestvakh nashej planety."
Perevodchik: Vilkina L., Minskij N.
