Никто не знает, когда возник Затерянный сад. Никто не знает, по каким законам он существует и что в нём происходит, когда герой его покидает.
Эта книжка - путешествие-инициация, которое начинается с обычного побега, а превращается в захватывающий квест наперегонки с собственным воображением. Здесь всё по правде и всё как во сне; здесь время течёт по воле случая, а привычный мир становится непривычным; деревья и люди, камни и животные - всё здесь дышит, говорит и чувствует. Здесь то, что прежде пугало, делает тебя сильнее; здесь ты способен на то, на что никогда бы не отважился раньше. Стоит только захотеть...
Читателя ждет удивительный мир Затерянного сада, где девочка Виолетта, как Алиса когда-то, оказывается в мире своих фантазий, сомнений и страхов - и побеждает их.
Эта книжка увидела свет в 2018 году и имела успех не только во Франции - за год её перевели на 6 языков. Она подходит как для самостоятельного, так и для семейного чтения: рассказывает взрослым о детях, а детям... детям - о них самих.
Об авторах:
Эту книгу в соавторстве придумали писатель Поль Мартен - в его активе более сотни книг, переведённых на 15 языков, - и художник Жан-Батист Буржуа, создатель поразительных миров, вдохновляемый современным искусством. Жана-Батист Буржуа рисовал в своем скетчбуке разные миры - необыкновенные и воображаемые. Именно он пришел к Пьеру - и предложил придумать под его миры - историю. Сначала историй получилось 7, а потом они сложились в одну - удивительную, психологичную, полную культурологических отсылок историю-квест. С тонкими, изящными, фантазийными иллюстрациями.
Для младшего и среднего школьного возраста.
Переводчик: Брусовани Мария
Редактор: Иоффе Ольга
Художник: Буржуа Жан-Батист
Nikto ne znaet, kogda voznik Zaterjannyj sad. Nikto ne znaet, po kakim zakonam on suschestvuet i chto v njom proiskhodit, kogda geroj ego pokidaet.
Eta knizhka - puteshestvie-initsiatsija, kotoroe nachinaetsja s obychnogo pobega, a prevraschaetsja v zakhvatyvajuschij kvest naperegonki s sobstvennym voobrazheniem. Zdes vsjo po pravde i vsjo kak vo sne; zdes vremja techjot po vole sluchaja, a privychnyj mir stanovitsja neprivychnym; derevja i ljudi, kamni i zhivotnye - vsjo zdes dyshit, govorit i chuvstvuet. Zdes to, chto prezhde pugalo, delaet tebja silnee; zdes ty sposoben na to, na chto nikogda by ne otvazhilsja ranshe. Stoit tolko zakhotet...
Chitatelja zhdet udivitelnyj mir Zaterjannogo sada, gde devochka Violetta, kak Alisa kogda-to, okazyvaetsja v mire svoikh fantazij, somnenij i strakhov - i pobezhdaet ikh.
Eta knizhka uvidela svet v 2018 godu i imela uspekh ne tolko vo Frantsii - za god ejo pereveli na 6 jazykov. Ona podkhodit kak dlja samostojatelnogo, tak i dlja semejnogo chtenija: rasskazyvaet vzroslym o detjakh, a detjam... detjam - o nikh samikh.
Ob avtorakh:
Etu knigu v soavtorstve pridumali pisatel Pol Marten - v ego aktive bolee sotni knig, perevedjonnykh na 15 jazykov, - i khudozhnik Zhan-Batist Burzhua, sozdatel porazitelnykh mirov, vdokhnovljaemyj sovremennym iskusstvom. Zhana-Batist Burzhua risoval v svoem sketchbuke raznye miry - neobyknovennye i voobrazhaemye. Imenno on prishel k Peru - i predlozhil pridumat pod ego miry - istoriju. Snachala istorij poluchilos 7, a potom oni slozhilis v odnu - udivitelnuju, psikhologichnuju, polnuju kulturologicheskikh otsylok istoriju-kvest. S tonkimi, izjaschnymi, fantazijnymi illjustratsijami.
Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Brusovani Marija
Redaktor: Ioffe Olga
Khudozhnik: Burzhua Zhan-Batist
