Волчонку Вилфу не нужна ничья помощь. Всё на свете он может сделать сам. Но однажды, потерявшись холодной полярной ночью, Вилф понимает, что иногда каждому нужна помощь друга.
Вилф - храбрый волчонок с большими амбициями, который мечтает всё делать сам и всюду успевать. Ведь, несмотря на юный возраст, именно он способен стать самым грозным вожаком и сильным охотником. И хотя сородичи откровенно посмеиваются над его мечтами, маленький волк ждёт шанса продемонстрировать свои таланты. Но внезапно случилась беда - грозный медведь занял пещеру, где жили волки, и им пришлось искать другое место для ночлега. Путь оказался долгим и тяжёлым, приходилось идти день и ночь. Волчонок совсем выбился из сил и в какой-то момент отстал от своих. Свернувшись калачиком, Вильф думал, как утром пойдёт по следу сородичей и вернётся в стаю.
И всё было бы хорошо, вот только, проснувшись, он услышал под собой треск льда. Погрузившись под воду, Вильф впал в панику, ведь он не умел плавать. К счастью, ему на помощь пришел "океанический единорог", а затем - морж, овцебык, гусь, лось и даже арктический мотылёк. Сказка о дружбе и взаимовыручке, дополненная красочными зимними иллюстрациями.
Переводчик: Юнгер Мария, Юнгер Екатерина
Художник: Филд Джим
Volchonku Vilfu ne nuzhna nichja pomosch. Vsjo na svete on mozhet sdelat sam. No odnazhdy, poterjavshis kholodnoj poljarnoj nochju, Vilf ponimaet, chto inogda kazhdomu nuzhna pomosch druga.
Vilf - khrabryj volchonok s bolshimi ambitsijami, kotoryj mechtaet vsjo delat sam i vsjudu uspevat. Ved, nesmotrja na junyj vozrast, imenno on sposoben stat samym groznym vozhakom i silnym okhotnikom. I khotja sorodichi otkrovenno posmeivajutsja nad ego mechtami, malenkij volk zhdjot shansa prodemonstrirovat svoi talanty. No vnezapno sluchilas beda - groznyj medved zanjal pescheru, gde zhili volki, i im prishlos iskat drugoe mesto dlja nochlega. Put okazalsja dolgim i tjazhjolym, prikhodilos idti den i noch. Volchonok sovsem vybilsja iz sil i v kakoj-to moment otstal ot svoikh. Svernuvshis kalachikom, Vilf dumal, kak utrom pojdjot po sledu sorodichej i vernjotsja v staju.
I vsjo bylo by khorosho, vot tolko, prosnuvshis, on uslyshal pod soboj tresk lda. Pogruzivshis pod vodu, Vilf vpal v paniku, ved on ne umel plavat. K schastju, emu na pomosch prishel "okeanicheskij edinorog", a zatem - morzh, ovtsebyk, gus, los i dazhe arkticheskij motyljok. Skazka o druzhbe i vzaimovyruchke, dopolnennaja krasochnymi zimnimi illjustratsijami.
Perevodchik: Junger Marija, Junger Ekaterina
Khudozhnik: Fild Dzhim
