В книгу вошли эссе, объединенные образом заглавного героя.
Господин Койнер - человек, которому есть дело до всех и до всего, который принадлежит всем, то есть лидер. Только совсем не такой, каким люди обычно его себе представляют. Он никоим образом не оратор, не демагог, не стремится сорвать аплодисменты, его вообще нельзя назвать сильной личностью.
Основой для его создания послужил материал из папки, находившейся в наследии доброй знакомой Брехта кинодокументалистки Ренаты Мертенс-Бертоцци. Она содержала самое полное собрание сочинение о господине Койнере, известное на сегодняшний день, - 58 текстов, из которых 15 никогда ранее не публиковались
Переводчик: Шлапоберская Серафима
V knigu voshli esse, obedinennye obrazom zaglavnogo geroja.
Gospodin Kojner - chelovek, kotoromu est delo do vsekh i do vsego, kotoryj prinadlezhit vsem, to est lider. Tolko sovsem ne takoj, kakim ljudi obychno ego sebe predstavljajut. On nikoim obrazom ne orator, ne demagog, ne stremitsja sorvat aplodismenty, ego voobsche nelzja nazvat silnoj lichnostju.
Osnovoj dlja ego sozdanija posluzhil material iz papki, nakhodivshejsja v nasledii dobroj znakomoj Brekhta kinodokumentalistki Renaty Mertens-Bertotstsi. Ona soderzhala samoe polnoe sobranie sochinenie o gospodine Kojnere, izvestnoe na segodnjashnij den, - 58 tekstov, iz kotorykh 15 nikogda ranee ne publikovalis
Perevodchik: Shlapoberskaja Serafima
