Из всего написанного Фридрихом Наумовичем Горенштейном (1932-2002) на родине в советское время был опубликован лишь один рассказ. Выдающиеся романы "Псалом" и "Место" оставались в рукописях, прочитанных лишь немногочисленными друзьями. Но зато друзья эти - Лазарь Лазарев, Юрий Трифонов, Фазиль Искандер, Виктор Славкин, Марк Розовский - оценивали его прозу весьма высоко. Еще выше ставили его талант кинематографисты - среди фильмов, снятых по его сценариям, были культовые "Солярис" и "Раба любви". Андрей Тарковский записал в дневнике: "Он - гений". В 1980 году Горенштейн эмигрировал в Германию. Но Россию он не покинул: "Я мог бы сто лет писать и не использовать весь багаж, который вывез из России", - говорил он в Берлине. Пульс российской жизни отчетливо слышался в каждом его новом произведении, написанном за рубежом, но особенно - в нескольких небольших повестях: "Яков Каша" (1981), "Куча" (1982), "Притча о богатом юноше" и "Последнее лето на Волге" (1988). Собранные под одной обложкой, эти повести образуют своеобразную энциклопедию русских характеров советского времени - людей, живущих в маленьких городках и деревнях далеко за московской кольцевой дорогой. Сопроводительная статья Григория Никифоровича Григорий Валерьянович Никифорович (род. 1946) - биофизик, доктор биологических наук. Работал в научных институтах и университетах Минска, Риги, Тусона (США, Аризона) и Сент-Луиса (США, Миссури). Автор научных монографий, научно-популярных книг и статей в российских и зарубежных научных и литературных изданиях. Его перу принадлежат детективный роман "Сорвать банк в Аризоне" (2005) и литературоведческое исследование "Открытие Горенштейна" (2013). Живет и работает в Сент-Луисе.
Iz vsego napisannogo Fridrikhom Naumovichem Gorenshtejnom (1932-2002) na rodine v sovetskoe vremja byl opublikovan lish odin rasskaz. Vydajuschiesja romany "Psalom" i "Mesto" ostavalis v rukopisjakh, prochitannykh lish nemnogochislennymi druzjami. No zato druzja eti - Lazar Lazarev, Jurij Trifonov, Fazil Iskander, Viktor Slavkin, Mark Rozovskij - otsenivali ego prozu vesma vysoko. Esche vyshe stavili ego talant kinematografisty - sredi filmov, snjatykh po ego stsenarijam, byli kultovye "Soljaris" i "Raba ljubvi". Andrej Tarkovskij zapisal v dnevnike: "On - genij". V 1980 godu Gorenshtejn emigriroval v Germaniju. No Rossiju on ne pokinul: "Ja mog by sto let pisat i ne ispolzovat ves bagazh, kotoryj vyvez iz Rossii", - govoril on v Berline. Puls rossijskoj zhizni otchetlivo slyshalsja v kazhdom ego novom proizvedenii, napisannom za rubezhom, no osobenno - v neskolkikh nebolshikh povestjakh: "Jakov Kasha" (1981), "Kucha" (1982), "Pritcha o bogatom junoshe" i "Poslednee leto na Volge" (1988). Sobrannye pod odnoj oblozhkoj, eti povesti obrazujut svoeobraznuju entsiklopediju russkikh kharakterov sovetskogo vremeni - ljudej, zhivuschikh v malenkikh gorodkakh i derevnjakh daleko za moskovskoj koltsevoj dorogoj. Soprovoditelnaja statja Grigorija Nikiforovicha Grigorij Valerjanovich Nikiforovich (rod. 1946) - biofizik, doktor biologicheskikh nauk. Rabotal v nauchnykh institutakh i universitetakh Minska, Rigi, Tusona (SSHA, Arizona) i Sent-Luisa (SSHA, Missuri). Avtor nauchnykh monografij, nauchno-populjarnykh knig i statej v rossijskikh i zarubezhnykh nauchnykh i literaturnykh izdanijakh. Ego peru prinadlezhat detektivnyj roman "Sorvat bank v Arizone" (2005) i literaturovedcheskoe issledovanie "Otkrytie Gorenshtejna" (2013). Zhivet i rabotaet v Sent-Luise.
