"Трое в лодке, не считая собаки" - самая известная книга английского прозаика и драматурга Джерома Клапки Джерома. Изданная в Англии в 1889 году, она имела оглушительный успех. Трое друзей вместе со своим любимцем фокстерьером Монморанси отправляются в плавание на лодке по Темзе. Путешествие джентльменов сопровождается множеством неурядиц и происшествий, но они и не думают унывать. Автор видит иронию в любой ситуации и не перестает радовать читателя тонкими и остроумными описаниями. Роман дополняют классические иллюстрации Георгия Фитингофа, живо и образно изображающие веселую троицу и ее забавные приключения.
Переводчик: Донской М. А., Линецкая Э. Л.
Художник: Фитингоф Георгий Петрович
"Troe v lodke, ne schitaja sobaki" - samaja izvestnaja kniga anglijskogo prozaika i dramaturga Dzheroma Klapki Dzheroma. Izdannaja v Anglii v 1889 godu, ona imela oglushitelnyj uspekh. Troe druzej vmeste so svoim ljubimtsem fokstererom Monmoransi otpravljajutsja v plavanie na lodke po Temze. Puteshestvie dzhentlmenov soprovozhdaetsja mnozhestvom neurjadits i proisshestvij, no oni i ne dumajut unyvat. Avtor vidit ironiju v ljuboj situatsii i ne perestaet radovat chitatelja tonkimi i ostroumnymi opisanijami. Roman dopolnjajut klassicheskie illjustratsii Georgija Fitingofa, zhivo i obrazno izobrazhajuschie veseluju troitsu i ee zabavnye prikljuchenija.
Perevodchik: Donskoj M. A., Linetskaja E. L.
Khudozhnik: Fitingof Georgij Petrovich
