2059 год. Земля на грани полного вымирания: тридцать лет назад вселенская катастрофа привела к остановке вращения планеты. Сохранилось лишь несколько государств, самым мощным из которых является Британия, лежащая в сумеречной зоне. Установившийся в ней изоляционистский режим за счет геноцида и безжалостной эксплуатации беженцев из Европы обеспечивает коренным британцам сносное существование. Но Элен Хоппер, океанолог, предпочитает жить и работать подальше от властей, на платформе в Атлантическом океане. Правда, когда за ней из Лондона прилетают агенты службы безопасности, требующие, чтобы она встретилась со своим умирающим учителем, Элен соглашается - и невольно оказывается втянута в круговорот событий, которые могут стать судьбоносными для всего человечества.
Переводчик: Попов Денис
Редактор: Забелина Янина
2059 god. Zemlja na grani polnogo vymiranija: tridtsat let nazad vselenskaja katastrofa privela k ostanovke vraschenija planety. Sokhranilos lish neskolko gosudarstv, samym moschnym iz kotorykh javljaetsja Britanija, lezhaschaja v sumerechnoj zone. Ustanovivshijsja v nej izoljatsionistskij rezhim za schet genotsida i bezzhalostnoj ekspluatatsii bezhentsev iz Evropy obespechivaet korennym britantsam snosnoe suschestvovanie. No Elen Khopper, okeanolog, predpochitaet zhit i rabotat podalshe ot vlastej, na platforme v Atlanticheskom okeane. Pravda, kogda za nej iz Londona priletajut agenty sluzhby bezopasnosti, trebujuschie, chtoby ona vstretilas so svoim umirajuschim uchitelem, Elen soglashaetsja - i nevolno okazyvaetsja vtjanuta v krugovorot sobytij, kotorye mogut stat sudbonosnymi dlja vsego chelovechestva.
Perevodchik: Popov Denis
Redaktor: Zabelina Janina
