"История мореплавания и навигации" объединила богатый опыт в области традиционной навигации американского яхтсмена, путешественника и писателя Дональда С. Джонсона и увлечение картографией финского писателя-мариниста Юхи Нурминена. Более половины книги составляет великолепный иллюстративный материал - главным образом из коллекции самого Нурминена и возглавляемого им фонда Джона Нурминена.
Из общей истории мореплавания авторы выделили навигацию, в хронологическом порядке рассказав о становлении ее как науки, о роли астрономии, географии и картографии в теории и практике мореплавания.
Впервые книга была издана одновременно на финском и английском языках. Сегодня книга доступна и русскоязычной аудитории. Издание будет интересно как специалистам, так и самому широкому кругу читателей.
Переводчик: Игнатьев А. А., Братчикова Надежда Станиславовна
Редактор: Петрова Ольга
"Istorija moreplavanija i navigatsii" obedinila bogatyj opyt v oblasti traditsionnoj navigatsii amerikanskogo jakhtsmena, puteshestvennika i pisatelja Donalda S. Dzhonsona i uvlechenie kartografiej finskogo pisatelja-marinista Jukhi Nurminena. Bolee poloviny knigi sostavljaet velikolepnyj illjustrativnyj material - glavnym obrazom iz kollektsii samogo Nurminena i vozglavljaemogo im fonda Dzhona Nurminena.
Iz obschej istorii moreplavanija avtory vydelili navigatsiju, v khronologicheskom porjadke rasskazav o stanovlenii ee kak nauki, o roli astronomii, geografii i kartografii v teorii i praktike moreplavanija.
Vpervye kniga byla izdana odnovremenno na finskom i anglijskom jazykakh. Segodnja kniga dostupna i russkojazychnoj auditorii. Izdanie budet interesno kak spetsialistam, tak i samomu shirokomu krugu chitatelej.
Perevodchik: Ignatev A. A., Bratchikova Nadezhda Stanislavovna
Redaktor: Petrova Olga
