Джеймс Крюс написал свою знаменитую подростковую повесть "Тим Талер, или Проданный смех" в далёком 1962 году. Но, читая её сейчас, поверить в это практически невозможно - настолько современным кажется не только сюжет, но и язык, которым написана книга. Это действительно та самая классика, которая не устаревает с годами. На этой повести выросло не одно поколение читателей, по ней не раз снимались фильмы, в том числе всем известный советский "Проданный смех" (1981), и сегодняшние родители наверняка захотят поговорить с детьми о книге своего детства и поделиться собственными впечатлениями. Место действия - Германия 1930-х годов. Четырнадцатилетний Тим Талер, несмотря на свой юный возраст, по горло сыт испытаниями, которые ему посылает судьба: сначала умирает его любимая мать, вслед за ней отец, и Тим остаётся наедине с мачехой и сводным братом, которые только и делают, что портят ему жизнь. Но Тима так просто не сломить: он умеет звонко и заразительно смеяться, смех - его главное оружие против бед, которое не только ему кажется бесценным... Как-то раз таинственный незнакомец - некий барон Трёч - предлагает ему сделку: Тим отдаёт барону свой смех, а взамен получает дар выигрывать любое, пусть даже самое невероятное пари. Он с радостью соглашается. Заполучив себе новый талант, Тим постоянно выигрывает на скачках и богатеет на глазах. Теперь он может путешествовать и вообще делать всё, что ему вздумается. Казалось бы, он должен быть счастлив, но ему отчаянно не хватает одного - его проданного смеха. Но как получить его назад? Тут могли бы помочь друзья, но если Тим расскажет кому-нибудь о своём несчастье, он не только не вернёт свой смех, но и утратит дар выигрывать пари... Для среднего школьного возраста. 7-е издание, стереотипное.
Переводчик: Исаева Александра
Редактор: Вааг Ирина
Художник: Ломаев Антон
Dzhejms Krjus napisal svoju znamenituju podrostkovuju povest "Tim Taler, ili Prodannyj smekh" v daljokom 1962 godu. No, chitaja ejo sejchas, poverit v eto prakticheski nevozmozhno - nastolko sovremennym kazhetsja ne tolko sjuzhet, no i jazyk, kotorym napisana kniga. Eto dejstvitelno ta samaja klassika, kotoraja ne ustarevaet s godami. Na etoj povesti vyroslo ne odno pokolenie chitatelej, po nej ne raz snimalis filmy, v tom chisle vsem izvestnyj sovetskij "Prodannyj smekh" (1981), i segodnjashnie roditeli navernjaka zakhotjat pogovorit s detmi o knige svoego detstva i podelitsja sobstvennymi vpechatlenijami. Mesto dejstvija - Germanija 1930-kh godov. Chetyrnadtsatiletnij Tim Taler, nesmotrja na svoj junyj vozrast, po gorlo syt ispytanijami, kotorye emu posylaet sudba: snachala umiraet ego ljubimaja mat, vsled za nej otets, i Tim ostajotsja naedine s machekhoj i svodnym bratom, kotorye tolko i delajut, chto portjat emu zhizn. No Tima tak prosto ne slomit: on umeet zvonko i zarazitelno smejatsja, smekh - ego glavnoe oruzhie protiv bed, kotoroe ne tolko emu kazhetsja bestsennym... Kak-to raz tainstvennyj neznakomets - nekij baron Trjoch - predlagaet emu sdelku: Tim otdajot baronu svoj smekh, a vzamen poluchaet dar vyigryvat ljuboe, pust dazhe samoe neverojatnoe pari. On s radostju soglashaetsja. Zapoluchiv sebe novyj talant, Tim postojanno vyigryvaet na skachkakh i bogateet na glazakh. Teper on mozhet puteshestvovat i voobsche delat vsjo, chto emu vzdumaetsja. Kazalos by, on dolzhen byt schastliv, no emu otchajanno ne khvataet odnogo - ego prodannogo smekha. No kak poluchit ego nazad? Tut mogli by pomoch druzja, no esli Tim rasskazhet komu-nibud o svojom neschaste, on ne tolko ne vernjot svoj smekh, no i utratit dar vyigryvat pari... Dlja srednego shkolnogo vozrasta. 7-e izdanie, stereotipnoe.
Perevodchik: Isaeva Aleksandra
Redaktor: Vaag Irina
Khudozhnik: Lomaev Anton
