Юкио Мисима - самый знаменитый и читаемый в мире японский писатель. Прославился он в равной степени как своими произведениями во всех мыслимых жанрах (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и экстравагантным стилем жизни и смерти (харакири после неудачной попытки монархического переворота). Тетралогия "Море изобилия" - это вершина сочинительства Мисимы и своего рода творческое завещание; это произведение, в котором Мисима, по его словам, "выразил все свои идеи" и после которого ему уже "не о чем было писать". Завершив последний роман тетралогии, он поставил точку и в своей жизни. "Море изобилия" содержит квинтэссенцию собственной эстетической системы Мисимы, сочетающей самурайско-синтоистские элементы с образами европейской античности, влиянием эзотерического буддизма и даже индуизма. Краеугольным камнем этой эстетики всегда оставалась тема смерти и красоты; герои Мисимы стараются постичь страшную и неопределимую загадку красоты, которая существует вне морали и этики, способная поработить и разрушить человеческую личность. Сюжет "Моря изобилия" основан на идее реинкарнации, последовательно раскрывающейся через историю трагической любви, идеалистического самопожертвования, мистической одержимости, крушения иллюзий...
Переводчик: Стругова Елена Викторовна
Jukio Misima - samyj znamenityj i chitaemyj v mire japonskij pisatel. Proslavilsja on v ravnoj stepeni kak svoimi proizvedenijami vo vsekh myslimykh zhanrakh (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i ekstravagantnym stilem zhizni i smerti (kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). Tetralogija "More izobilija" - eto vershina sochinitelstva Misimy i svoego roda tvorcheskoe zaveschanie; eto proizvedenie, v kotorom Misima, po ego slovam, "vyrazil vse svoi idei" i posle kotorogo emu uzhe "ne o chem bylo pisat". Zavershiv poslednij roman tetralogii, on postavil tochku i v svoej zhizni. "More izobilija" soderzhit kvintessentsiju sobstvennoj esteticheskoj sistemy Misimy, sochetajuschej samurajsko-sintoistskie elementy s obrazami evropejskoj antichnosti, vlijaniem ezotericheskogo buddizma i dazhe induizma. Kraeugolnym kamnem etoj estetiki vsegda ostavalas tema smerti i krasoty; geroi Misimy starajutsja postich strashnuju i neopredelimuju zagadku krasoty, kotoraja suschestvuet vne morali i etiki, sposobnaja porabotit i razrushit chelovecheskuju lichnost. Sjuzhet "Morja izobilija" osnovan na idee reinkarnatsii, posledovatelno raskryvajuschejsja cherez istoriju tragicheskoj ljubvi, idealisticheskogo samopozhertvovanija, misticheskoj oderzhimosti, krushenija illjuzij...
Perevodchik: Strugova Elena Viktorovna
