Всеволод Владимирович Овчинников - журналист-международник, писатель, много лет проработавший в Китае, Японии, Англии. С его именем связано новое направление в отечественной журналистике - создание психологического портрета зарубежного общества.Творческое кредо автора: "Убедить читателя, что нельзя мерить чужую жизнь на свой аршин, нельзя опираться на привычную систему ценностей и критериев, ибо они отнюдь не универсальны, как и грамматические нормы нашего родного языка".В 1985 году за эти произведения автор был удостоен Государственной премии СССР.В 2010 году Президент РФ вручил Всеволоду Овчинникову орден "За заслуги перед Отечеством" четвертой степени."Ветка сакуры" и "Корни дуба" - были и остаются поистине шедевром отечественной публицистики. Поражающая яркость и образность языка, удивительная глубина проникновения в самобытный мир английской и японской национальной культуры увлекают читателя и служат ключом к пониманию зарубежной действительности.В Японии "Ветка сакуры" стала бестселлером, и англичане, скептически относящиеся к попыткам иностранцев разобраться в их национальном характере, встретили "Корни дуба" весьма благосклонно.
Vsevolod Vladimirovich Ovchinnikov - zhurnalist-mezhdunarodnik, pisatel, mnogo let prorabotavshij v Kitae, Japonii, Anglii. S ego imenem svjazano novoe napravlenie v otechestvennoj zhurnalistike - sozdanie psikhologicheskogo portreta zarubezhnogo obschestva.Tvorcheskoe kredo avtora: "Ubedit chitatelja, chto nelzja merit chuzhuju zhizn na svoj arshin, nelzja opiratsja na privychnuju sistemu tsennostej i kriteriev, ibo oni otnjud ne universalny, kak i grammaticheskie normy nashego rodnogo jazyka".V 1985 godu za eti proizvedenija avtor byl udostoen Gosudarstvennoj premii SSSR.V 2010 godu Prezident RF vruchil Vsevolodu Ovchinnikovu orden "Za zaslugi pered Otechestvom" chetvertoj stepeni."Vetka sakury" i "Korni duba" - byli i ostajutsja poistine shedevrom otechestvennoj publitsistiki. Porazhajuschaja jarkost i obraznost jazyka, udivitelnaja glubina proniknovenija v samobytnyj mir anglijskoj i japonskoj natsionalnoj kultury uvlekajut chitatelja i sluzhat kljuchom k ponimaniju zarubezhnoj dejstvitelnosti.V Japonii "Vetka sakury" stala bestsellerom, i anglichane, skepticheski otnosjaschiesja k popytkam inostrantsev razobratsja v ikh natsionalnom kharaktere, vstretili "Korni duba" vesma blagosklonno.
