Неумение обращаться с большими числами и вероятностями приводит людей ко множеству необоснованных решений - и на глобальном, и на бытовом уровне. Из-за математического невежества они позволяют средствам массовой информации собой манипулировать, доверяют разного рода псевдонаукам и пугаются событий, не заслуживающих особого внимания. Почему даже умные и образованные люди зачастую совсем не понимают математику и какова цена такого невежества - вопросы, глубоко волнующие автора этой книги.
Джон Аллен Паулос рассматривает под математическим углом зрения очень разные стороны нашей жизни: президентские выборы и статистику, махинации с ценными бумагами и медицинское шарлатанство, страхование и казино, лотереи и клинические анализы, - при этом не злоупотребляет сложными расчетами и не скупится на забавные истории, живо иллюстрирующие рассуждения о числах и вероятностях.
Книга помогает читателям осознать свои промахи и учит избегать ловушек, в которые легко попадает некритично настроенный разум. Она адресована всем, кто ценит здравый смысл и стремится к рациональному взгляду на мир.
Книга выходит с рецензией Алексея Савватеева (доктора физико-математических наук, популяризатора математики среди детей и взрослых) и Михаила Бочкарева (преподавателя математики).
Переводчик: Форонов И.
Neumenie obraschatsja s bolshimi chislami i verojatnostjami privodit ljudej ko mnozhestvu neobosnovannykh reshenij - i na globalnom, i na bytovom urovne. Iz-za matematicheskogo nevezhestva oni pozvoljajut sredstvam massovoj informatsii soboj manipulirovat, doverjajut raznogo roda psevdonaukam i pugajutsja sobytij, ne zasluzhivajuschikh osobogo vnimanija. Pochemu dazhe umnye i obrazovannye ljudi zachastuju sovsem ne ponimajut matematiku i kakova tsena takogo nevezhestva - voprosy, gluboko volnujuschie avtora etoj knigi.
Dzhon Allen Paulos rassmatrivaet pod matematicheskim uglom zrenija ochen raznye storony nashej zhizni: prezidentskie vybory i statistiku, makhinatsii s tsennymi bumagami i meditsinskoe sharlatanstvo, strakhovanie i kazino, loterei i klinicheskie analizy, - pri etom ne zloupotrebljaet slozhnymi raschetami i ne skupitsja na zabavnye istorii, zhivo illjustrirujuschie rassuzhdenija o chislakh i verojatnostjakh.
Kniga pomogaet chitateljam osoznat svoi promakhi i uchit izbegat lovushek, v kotorye legko popadaet nekritichno nastroennyj razum. Ona adresovana vsem, kto tsenit zdravyj smysl i stremitsja k ratsionalnomu vzgljadu na mir.
Kniga vykhodit s retsenziej Alekseja Savvateeva (doktora fiziko-matematicheskikh nauk, populjarizatora matematiki sredi detej i vzroslykh) i Mikhaila Bochkareva (prepodavatelja matematiki).
Perevodchik: Foronov I.
