Мир тесен не потому, что в нем живет уже почти 8 миллиардов человек. Ей-богу, на Земле еще полно места, где, не спотыкаясь друг о друга, могут мирно разместиться разумные люди. Но кто я такой, чтобы решать судьбы мира! Мне важно разобраться с собственной судьбой, в которой на пятачке жизни были скучены ушедшие от меня и продолжают толпиться живые люди – мои родственники, друзья, коллеги и незнакомцы, случайно попавшие в мой мир.Пока память не подводит меня, я решил вспомнить их - кого-то с благодарностью, кого-то, увы, с упреком...В коротких историях из длинной жизни трудно поведать все, что мне хотелось рассказать тем, кому, возможно, пригодился бы мой опыт. Но мой мир - тесен, и я вспомнил в основном тех, кто был рядом.В этой книге тесно словам и просторно воспоминаниям.Ефим Шифрин
Mir tesen ne potomu, chto v nem zhivet uzhe pochti 8 milliardov chelovek. Ej-bogu, na Zemle esche polno mesta, gde, ne spotykajas drug o druga, mogut mirno razmestitsja razumnye ljudi. No kto ja takoj, chtoby reshat sudby mira! Mne vazhno razobratsja s sobstvennoj sudboj, v kotoroj na pjatachke zhizni byli skucheny ushedshie ot menja i prodolzhajut tolpitsja zhivye ljudi – moi rodstvenniki, druzja, kollegi i neznakomtsy, sluchajno popavshie v moj mir.Poka pamjat ne podvodit menja, ja reshil vspomnit ikh - kogo-to s blagodarnostju, kogo-to, uvy, s uprekom...V korotkikh istorijakh iz dlinnoj zhizni trudno povedat vse, chto mne khotelos rasskazat tem, komu, vozmozhno, prigodilsja by moj opyt. No moj mir - tesen, i ja vspomnil v osnovnom tekh, kto byl rjadom.V etoj knige tesno slovam i prostorno vospominanijam.Efim Shifrin
