Лучший детективный автор по версии The New York Times
Поклонники обожали приму Флавию Петрелли, восхищались ее божественным голосом. Но больше всех Флавию любил некто, ставший ее ночным кошмаром. После каждого концерта тайный обожатель заваливал гримерку примы букетами желтых роз. Он крал ее перчатки и другие дамские мелочи... Фанатская навязчивость переросла в манию. Нападение на молодую певицу Франческу, близкую приме, стало первым предупреждением об опасности. Детектив Гвидо Брунетти, старый знакомый примы, решает ей помочь. Он уверен, что легко вычислит обезумевшего поклонника, так сильно жаждущего любви и внимания певицы. Поиски заставляют детектива изучить прошлое Флавии. Когда-то давно ее отказ запустил "принцип домино". Костяшки падают одна за другой, неумолимо приближаясь к последнему звену - Флавии. И если не остановить их, лепестки желтых роз покроют не сцену, а надгробье примы...
Переводчик: Чистюхина Наталия
Luchshij detektivnyj avtor po versii The New York Times
Poklonniki obozhali primu Flaviju Petrelli, voskhischalis ee bozhestvennym golosom. No bolshe vsekh Flaviju ljubil nekto, stavshij ee nochnym koshmarom. Posle kazhdogo kontserta tajnyj obozhatel zavalival grimerku primy buketami zheltykh roz. On kral ee perchatki i drugie damskie melochi... Fanatskaja navjazchivost pererosla v maniju. Napadenie na moloduju pevitsu Franchesku, blizkuju prime, stalo pervym preduprezhdeniem ob opasnosti. Detektiv Gvido Brunetti, staryj znakomyj primy, reshaet ej pomoch. On uveren, chto legko vychislit obezumevshego poklonnika, tak silno zhazhduschego ljubvi i vnimanija pevitsy. Poiski zastavljajut detektiva izuchit proshloe Flavii. Kogda-to davno ee otkaz zapustil "printsip domino". Kostjashki padajut odna za drugoj, neumolimo priblizhajas k poslednemu zvenu - Flavii. I esli ne ostanovit ikh, lepestki zheltykh roz pokrojut ne stsenu, a nadgrobe primy...
Perevodchik: Chistjukhina Natalija
