В сборник включены две работы Конрада Лоренца - "Оборотная сторона зеркала" и "Восемь смертных грехов цивилизованного человечества".
В первой знаменитый этолог рассматривает природу познания с точки зрения биологии, философии и психологии и в результате предлагает нам совершенно неожиданный взгляд на познавательную способность всех живых организмов, включая человека и самые примитивные формы жизни, - способность, полностью определяющую логику их существования, развития и взаимодействия друг с другом и с внешним миром.
Вторая работа, написанная на основе популярных лекций на Венском радио, рисует нам совершенно другой образ Лоренца - философа, страстно увлеченного насущными социальными, политическими и культурными проблемами современного общества - от перенаселения до "одиночества в городе", от конкуренции в бизнесе до вечного противостояния "отцов и детей".
Переводчик: Федоров А.
Редактор: Гладков А.
V sbornik vkljucheny dve raboty Konrada Lorentsa - "Oborotnaja storona zerkala" i "Vosem smertnykh grekhov tsivilizovannogo chelovechestva".
V pervoj znamenityj etolog rassmatrivaet prirodu poznanija s tochki zrenija biologii, filosofii i psikhologii i v rezultate predlagaet nam sovershenno neozhidannyj vzgljad na poznavatelnuju sposobnost vsekh zhivykh organizmov, vkljuchaja cheloveka i samye primitivnye formy zhizni, - sposobnost, polnostju opredeljajuschuju logiku ikh suschestvovanija, razvitija i vzaimodejstvija drug s drugom i s vneshnim mirom.
Vtoraja rabota, napisannaja na osnove populjarnykh lektsij na Venskom radio, risuet nam sovershenno drugoj obraz Lorentsa - filosofa, strastno uvlechennogo nasuschnymi sotsialnymi, politicheskimi i kulturnymi problemami sovremennogo obschestva - ot perenaselenija do "odinochestva v gorode", ot konkurentsii v biznese do vechnogo protivostojanija "ottsov i detej".
Perevodchik: Fedorov A.
Redaktor: Gladkov A.
