Впервые на русском - новейший роман Стюарта Тёртона, автора международного бестселлера "Семь смертей Эвелины Хардкасл", переведенного на 30 языков и удостоенного престижной премии Costa за лучший дебют. Если "Семь смертей Эвелины Хардкасл" называли "головоломной, и притом совершенно органичной смесью "Аббатства Даунтон" и "Дня сурка", Агаты Кристи и сериалов типа "Квантовый скачок" (Sunday Express), то "Дьявол и темная вода" - это "блистательное скрещение Конан Дойла с Уильямом Голдингом" (Вэл Макдермид).Итак, добро пожаловать в 1634 год. Галеоны Ост-Индской компании везут мускатный орех и черный перец, специи и шелка из Батавии в Амстердам. Путь с островов Тихого океана в Европу ведет вокруг Африки и занимает восемь месяцев. До Амстердама добирались не все: свою долю взимали свирепые шторма и грозные пираты. И вот из Батавии готовится отплыть "Саардам". Среди пассажиров - генерал-губернатор Ян Хаан с семейством и любовницей; знаменитый "алхимический детектив" Сэмюэль Пипе, закованный в кандалы по неизвестному обвинению; его напарник лейтенант Арент Хейс. Знаки судьбы с самого начала складываются зловеще. На пристани прокаженный возглашает: "Груз "Саардама" отмечен печатью греха, и всех осмелившихся подняться на борт ждет ужасная погибель" - и вспыхивает ярким пламенем.
Vpervye na russkom - novejshij roman Stjuarta Tjortona, avtora mezhdunarodnogo bestsellera "Sem smertej Eveliny Khardkasl", perevedennogo na 30 jazykov i udostoennogo prestizhnoj premii Costa za luchshij debjut. Esli "Sem smertej Eveliny Khardkasl" nazyvali "golovolomnoj, i pritom sovershenno organichnoj smesju "Abbatstva Daunton" i "Dnja surka", Agaty Kristi i serialov tipa "Kvantovyj skachok" (Sunday Express), to "Djavol i temnaja voda" - eto "blistatelnoe skreschenie Konan Dojla s Uiljamom Goldingom" (Vel Makdermid).Itak, dobro pozhalovat v 1634 god. Galeony Ost-Indskoj kompanii vezut muskatnyj orekh i chernyj perets, spetsii i shelka iz Batavii v Amsterdam. Put s ostrovov Tikhogo okeana v Evropu vedet vokrug Afriki i zanimaet vosem mesjatsev. Do Amsterdama dobiralis ne vse: svoju dolju vzimali svirepye shtorma i groznye piraty. I vot iz Batavii gotovitsja otplyt "Saardam". Sredi passazhirov - general-gubernator Jan Khaan s semejstvom i ljubovnitsej; znamenityj "alkhimicheskij detektiv" Semjuel Pipe, zakovannyj v kandaly po neizvestnomu obvineniju; ego naparnik lejtenant Arent Khejs. Znaki sudby s samogo nachala skladyvajutsja zlovesche. Na pristani prokazhennyj vozglashaet: "Gruz "Saardama" otmechen pechatju grekha, i vsekh osmelivshikhsja podnjatsja na bort zhdet uzhasnaja pogibel" - i vspykhivaet jarkim plamenem.
