"Магазин путешествий Мастера Чэня" Новая книга рассказов Мастера Чэня, полюбившегося читателям по серии книг о самаркандском шпионе Нанидате Маниахе - это заметки на полях его романов и в то же время самостоятельные истории на фоне Таиланда, Камбоджи, Малайзии, Филиппин и других не менее экзотических мест, известных нам намного хуже, чем Европа и Америка. ...в системе навигации автомобиля вдруг появляется местный дух, желающий убить путешественников; в отеле на границе джунглей прислуживает постояльцам мертвец; а рубин вдруг сводит с ума приехавшего из Европы ювелира. Восток стучит в сердце. Отвори ему дверцу... "Магазин воспоминаний о море" "Эти рассказы - заметки на полях моих романов, да и на полях жизни. По доброй англо-американской традиции, любую такую книгу следует предварять строчкой: все персонажи и ситуации, обозначенные здесь, - вымышленные, любые совпадения имен или фактов с реальностью, существующими людьми или событиями - случайность. Я бы сделал то же самое, да только какая же тут случайность или совпадение? Все правда. Или почти все. Конечно, я немножко подвигал кирпичики, уложил их не совсем в том порядке, в каком они возникали во времени или пространстве, - но сами-то кирпичики абсолютно настоящие". Мастер Чэнь
"Magazin puteshestvij Mastera Chenja" Novaja kniga rasskazov Mastera Chenja, poljubivshegosja chitateljam po serii knig o samarkandskom shpione Nanidate Maniakhe - eto zametki na poljakh ego romanov i v to zhe vremja samostojatelnye istorii na fone Tailanda, Kambodzhi, Malajzii, Filippin i drugikh ne menee ekzoticheskikh mest, izvestnykh nam namnogo khuzhe, chem Evropa i Amerika. ...v sisteme navigatsii avtomobilja vdrug pojavljaetsja mestnyj dukh, zhelajuschij ubit puteshestvennikov; v otele na granitse dzhunglej prisluzhivaet postojaltsam mertvets; a rubin vdrug svodit s uma priekhavshego iz Evropy juvelira. Vostok stuchit v serdtse. Otvori emu dvertsu... "Magazin vospominanij o more" "Eti rasskazy - zametki na poljakh moikh romanov, da i na poljakh zhizni. Po dobroj anglo-amerikanskoj traditsii, ljubuju takuju knigu sleduet predvarjat strochkoj: vse personazhi i situatsii, oboznachennye zdes, - vymyshlennye, ljubye sovpadenija imen ili faktov s realnostju, suschestvujuschimi ljudmi ili sobytijami - sluchajnost. Ja by sdelal to zhe samoe, da tolko kakaja zhe tut sluchajnost ili sovpadenie? Vse pravda. Ili pochti vse. Konechno, ja nemnozhko podvigal kirpichiki, ulozhil ikh ne sovsem v tom porjadke, v kakom oni voznikali vo vremeni ili prostranstve, - no sami-to kirpichiki absoljutno nastojaschie". Master Chen
