Конец 1850-х годов. Молодой революционер Флоран, сбежав с каторги и раздобыв подложные документы, возвращается в Париж, где родился и вырос. Здесь по-прежнему живет его младший брат, который за время отсутствия старшего разбогател, обзавелся колбасной лавкой недалеко от Центрального рынка и стал настоящим буржуа. Поначалу кажется, что братская любовь поможет преодолеть всё: Флорану удастся забыть о прошлом, занять хорошую должность на Центральном рынке, подыскать себе жену и обрести счастье, основанное на достатке. Но не всё так просто - Центральный рынок, символ сытости и довольства, почему-то не принимает Флорана... Таков сюжет одного из самых известных романов Эмиля Золя, но книга была оценена читателями в первую очередь за яркий детальный образ Центрального рынка - парижской достопримечательности тех времен.
Переводчик: Линдегрен А. Н.
Konets 1850-kh godov. Molodoj revoljutsioner Floran, sbezhav s katorgi i razdobyv podlozhnye dokumenty, vozvraschaetsja v Parizh, gde rodilsja i vyros. Zdes po-prezhnemu zhivet ego mladshij brat, kotoryj za vremja otsutstvija starshego razbogatel, obzavelsja kolbasnoj lavkoj nedaleko ot Tsentralnogo rynka i stal nastojaschim burzhua. Ponachalu kazhetsja, chto bratskaja ljubov pomozhet preodolet vsjo: Floranu udastsja zabyt o proshlom, zanjat khoroshuju dolzhnost na Tsentralnom rynke, podyskat sebe zhenu i obresti schaste, osnovannoe na dostatke. No ne vsjo tak prosto - Tsentralnyj rynok, simvol sytosti i dovolstva, pochemu-to ne prinimaet Florana... Takov sjuzhet odnogo iz samykh izvestnykh romanov Emilja Zolja, no kniga byla otsenena chitateljami v pervuju ochered za jarkij detalnyj obraz Tsentralnogo rynka - parizhskoj dostoprimechatelnosti tekh vremen.
Perevodchik: Lindegren A. N.
