Медсестра Ан Ынён работает в школе М не так давно. За это время она почему-то не стремится попасть в кружок местных сплетников, разузнать причину хромоты учителя иероглифики и гонять чаи с остальными учителями на переменах, как ее предшественница. Вместо этого девушка носит под медицинским халатом за поясом игрушечный пистолет и радужный пластиковый меч для борьбы со злыми духами. С самого детства Ынён видела мир не так, как другие: одинокие призраки в виде желе, жившие в стене ее дома или на детской площадке, следы эктоплазмы, оставшиеся от человеческих сожалений, безответной любви и внезапной смерти. Вооружившись положительной энергией, медсестра-заклинательница Ан Ынён вместе с учителем иероглифики, оказавшимся обладателем сильнейшего щита против духов, борется с различной нечестью, обосновавшейся в школе. Удастся ли им защитить детей?
Переводчик: Чун Ин Сун, Погадаева Анастасия Викторовна
Medsestra An Ynjon rabotaet v shkole M ne tak davno. Za eto vremja ona pochemu-to ne stremitsja popast v kruzhok mestnykh spletnikov, razuznat prichinu khromoty uchitelja ieroglifiki i gonjat chai s ostalnymi uchiteljami na peremenakh, kak ee predshestvennitsa. Vmesto etogo devushka nosit pod meditsinskim khalatom za pojasom igrushechnyj pistolet i raduzhnyj plastikovyj mech dlja borby so zlymi dukhami. S samogo detstva Ynjon videla mir ne tak, kak drugie: odinokie prizraki v vide zhele, zhivshie v stene ee doma ili na detskoj ploschadke, sledy ektoplazmy, ostavshiesja ot chelovecheskikh sozhalenij, bezotvetnoj ljubvi i vnezapnoj smerti. Vooruzhivshis polozhitelnoj energiej, medsestra-zaklinatelnitsa An Ynjon vmeste s uchitelem ieroglifiki, okazavshimsja obladatelem silnejshego schita protiv dukhov, boretsja s razlichnoj nechestju, obosnovavshejsja v shkole. Udastsja li im zaschitit detej?
Perevodchik: Chun In Sun, Pogadaeva Anastasija Viktorovna
