Оба они пытаются выжить в Лондоне конца XIX века - мальчик, каких здесь полно, и волк, единственный в Соединённом Королевстве. Оба проверили на собственной шкуре, каково это - быть нужным только тогда, когда ты приносишь доход. Тринадцатилетний мадларк Клэй - бродяга, выискивающий по берегам Темзы хоть что-то ценное, что принесут её воды. Его с приятелями зовут бандой Ужасных с моста Блэкфрайерс. Почётное имя и хлебное место пришлось отвоёвывать в драках: кулаки иногда лучше слов. Туман - опаснейший хищник, выставленный в клетке на потеху цирковой публике. Знакомство с закулисьем бродячего цирка заставит Клэя пересмотреть свои взгляды: насилием не добьёшься ничего. И главный герой готов доказать это и своей банде, и всему Лондону - даже если целый мир ополчится против него. Итальянская писательница Марта Палаццези создаёт настоящий гимн свободе, упрямству и человечности. Её герои подкупают своей предельной искренностью и готовностью до конца бороться за то, что считают важным, с каким бы трудом ни далась эта битва. Для среднего и старшего школьного возраста.
Переводчик: Гиматова Юлия
Oba oni pytajutsja vyzhit v Londone kontsa XIX veka - malchik, kakikh zdes polno, i volk, edinstvennyj v Soedinjonnom Korolevstve. Oba proverili na sobstvennoj shkure, kakovo eto - byt nuzhnym tolko togda, kogda ty prinosish dokhod. Trinadtsatiletnij madlark Klej - brodjaga, vyiskivajuschij po beregam Temzy khot chto-to tsennoe, chto prinesut ejo vody. Ego s prijateljami zovut bandoj Uzhasnykh s mosta Blekfrajers. Pochjotnoe imja i khlebnoe mesto prishlos otvojovyvat v drakakh: kulaki inogda luchshe slov. Tuman - opasnejshij khischnik, vystavlennyj v kletke na potekhu tsirkovoj publike. Znakomstvo s zakulisem brodjachego tsirka zastavit Kleja peresmotret svoi vzgljady: nasiliem ne dobjoshsja nichego. I glavnyj geroj gotov dokazat eto i svoej bande, i vsemu Londonu - dazhe esli tselyj mir opolchitsja protiv nego. Italjanskaja pisatelnitsa Marta Palatstsezi sozdajot nastojaschij gimn svobode, uprjamstvu i chelovechnosti. Ejo geroi podkupajut svoej predelnoj iskrennostju i gotovnostju do kontsa borotsja za to, chto schitajut vazhnym, s kakim by trudom ni dalas eta bitva. Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Gimatova Julija
