Увлекательное путешествие Алисы в чудесную страну уже после первого прочтения навсегда остаётся в памяти. Но даже через 150 лет после первого издания сказочная повесть Льюиса Кэрролла продолжает привлекать сотни и тысячи новых поклонников: от простых читателей до представителей всевозможных творческих профессий. Фантасмагорические персонажи - Чеширский кот и Синяя гусеница, Мартовский заяц и Шляпник - вдохновляют художников всего мира, от именитых мастеров книжной графики до представителей самых необычных направлений живописи.
Аргентинская художница Валерия Докампо работает с детскими книгами больше 15 лет. В созданных ею образах гармонично сочетаются традиционная акварель и современные цифровые техники. Возможно, именно поэтому книги с иллюстрациями Валерии обожают дети и высоко ценят коллекционеры. А мы с удовольствием знакомим вас с хрупкой, большеглазой Алисой, отважно и доверчиво, как могут только дети, шагнувшей в кроличью нору.
Волшебное путешествие по сказочному миру, полному загадок и парадоксов, будет особенно интересным благодаря полному тексту перевода.
Переводчик: Рождественская Александра Николаевна
Художник: Докампо Валерия
Uvlekatelnoe puteshestvie Alisy v chudesnuju stranu uzhe posle pervogo prochtenija navsegda ostajotsja v pamjati. No dazhe cherez 150 let posle pervogo izdanija skazochnaja povest Ljuisa Kerrolla prodolzhaet privlekat sotni i tysjachi novykh poklonnikov: ot prostykh chitatelej do predstavitelej vsevozmozhnykh tvorcheskikh professij. Fantasmagoricheskie personazhi - Cheshirskij kot i Sinjaja gusenitsa, Martovskij zajats i Shljapnik - vdokhnovljajut khudozhnikov vsego mira, ot imenitykh masterov knizhnoj grafiki do predstavitelej samykh neobychnykh napravlenij zhivopisi.
Argentinskaja khudozhnitsa Valerija Dokampo rabotaet s detskimi knigami bolshe 15 let. V sozdannykh eju obrazakh garmonichno sochetajutsja traditsionnaja akvarel i sovremennye tsifrovye tekhniki. Vozmozhno, imenno poetomu knigi s illjustratsijami Valerii obozhajut deti i vysoko tsenjat kollektsionery. A my s udovolstviem znakomim vas s khrupkoj, bolsheglazoj Alisoj, otvazhno i doverchivo, kak mogut tolko deti, shagnuvshej v krolichju noru.
Volshebnoe puteshestvie po skazochnomu miru, polnomu zagadok i paradoksov, budet osobenno interesnym blagodarja polnomu tekstu perevoda.
Perevodchik: Rozhdestvenskaja Aleksandra Nikolaevna
Khudozhnik: Dokampo Valerija
