Повести и рассказы Патрика Уайта, вошедшие в сборник "Какаду", впервые опубликованный в 1973 году и успевший войти в классический фонд не только австралийской, но и мировой литературы XX века, - это своеобразный "мир одиночества", населенный людьми, лишенными способности "разговаривать". Кто бы они ни были и где бы они ни жили - в тихих буржуазных городках и уютных пригородах процветающей послевоенной Австралии или голодной, пронизанной кромешным ужасом немецкой оккупации Греции, - каждый из них несет в себе свой собственный ад и борется со своими демонами в одиночку. Любая попытка пробить стену тотального одиночества приводит лишь к еще большему непониманию и отдалению друг от друга даже самых близких и любящих. В воздухе разлито ощущение скорой трагедии, избежать которой может помочь лишь чудо... и иногда оно происходит - причем не в метафорическом, а в самом прямом и буквальном смысле этого слова...
Povesti i rasskazy Patrika Uajta, voshedshie v sbornik "Kakadu", vpervye opublikovannyj v 1973 godu i uspevshij vojti v klassicheskij fond ne tolko avstralijskoj, no i mirovoj literatury XX veka, - eto svoeobraznyj "mir odinochestva", naselennyj ljudmi, lishennymi sposobnosti "razgovarivat". Kto by oni ni byli i gde by oni ni zhili - v tikhikh burzhuaznykh gorodkakh i ujutnykh prigorodakh protsvetajuschej poslevoennoj Avstralii ili golodnoj, pronizannoj kromeshnym uzhasom nemetskoj okkupatsii Gretsii, - kazhdyj iz nikh neset v sebe svoj sobstvennyj ad i boretsja so svoimi demonami v odinochku. Ljubaja popytka probit stenu totalnogo odinochestva privodit lish k esche bolshemu neponimaniju i otdaleniju drug ot druga dazhe samykh blizkikh i ljubjaschikh. V vozdukhe razlito oschuschenie skoroj tragedii, izbezhat kotoroj mozhet pomoch lish chudo... i inogda ono proiskhodit - prichem ne v metaforicheskom, a v samom prjamom i bukvalnom smysle etogo slova...
