Невероятные и реалистичные, простодушные и глубокомысленные, жизнерадостные и страшные, веселые и поучительные - такие разные сказки солнечной Италии соседствуют на страницах этой книги. В нее вошли как народные сказки, так и оизведения классиков итальянской литературы - Карло Коллоди и Луиджи Капуана.Первый, классический русский перевод всеми любимой сказки Карло Коллоди "Пиноккио. Приключения деревянного мальчика", выполненный Камиллом Данини в 1906 году! В нашем издании "Пиноккио" публикуется с легендарными иллюстрациями американской художницы Марии Кирк (1860-1938). Классика итальянских литературных сказок - захватывающие истории Луиджи Капуана о волшебницах и людоедах, царевнах и чудовищах, написанные современником Карло Коллоди полтора столетия назад! Эти истории вдохновляли всех итальянских писателей-сказочников XX века, включая знаменитого Джанни Родари! Книга иллюстрирована картинами итальянских художников XVII-XIX веков, а также чудесными акварелями, которые откроют нам не только сказочную вселенную, но и быт Италии разных эпох.
Neverojatnye i realistichnye, prostodushnye i glubokomyslennye, zhizneradostnye i strashnye, veselye i pouchitelnye - takie raznye skazki solnechnoj Italii sosedstvujut na stranitsakh etoj knigi. V nee voshli kak narodnye skazki, tak i oizvedenija klassikov italjanskoj literatury - Karlo Kollodi i Luidzhi Kapuana.Pervyj, klassicheskij russkij perevod vsemi ljubimoj skazki Karlo Kollodi "Pinokkio. Prikljuchenija derevjannogo malchika", vypolnennyj Kamillom Danini v 1906 godu! V nashem izdanii "Pinokkio" publikuetsja s legendarnymi illjustratsijami amerikanskoj khudozhnitsy Marii Kirk (1860-1938). Klassika italjanskikh literaturnykh skazok - zakhvatyvajuschie istorii Luidzhi Kapuana o volshebnitsakh i ljudoedakh, tsarevnakh i chudovischakh, napisannye sovremennikom Karlo Kollodi poltora stoletija nazad! Eti istorii vdokhnovljali vsekh italjanskikh pisatelej-skazochnikov XX veka, vkljuchaja znamenitogo Dzhanni Rodari! Kniga illjustrirovana kartinami italjanskikh khudozhnikov XVII-XIX vekov, a takzhe chudesnymi akvareljami, kotorye otkrojut nam ne tolko skazochnuju vselennuju, no i byt Italii raznykh epokh.
