Пэ Суа - феномен современной южнокорейской литературы. Смелая и талантливая писательница постепенно покоряет читателей по всему миру.
Ее роман "Непостижимая ночь, неразгаданный день" - настоящая сюрреалистическая головоломка, которая придется по душе поклонникам творчества Линча и заставит сомневаться в реальности происходящего вокруг.
Потеряв работу в аудиотеатре, бывшая актриса Аями не знает, что ей делать дальше. Пока - отыскать пропавшую учительницу немецкого Ёни, а остальные проблемы решать по мере их поступления.
Шагая по плавящемуся асфальту в изнемогающем от жары Сеуле, блуждая среди миражей, Аями все больше увязает в мире, в котором причудливейшим образом сплелись явь и сон. И с каждой минутой окружающая ее реальность все сильнее разваливается на части.
"Я влюбилась в загадочную красоту "Непостижимой ночи, неразгаданного дня". По мере того, как эта книга раскрывается перед вами, вы сами открываетесь ее секретам". - Дейзи Джонсон, автор романа "Сестры"
"Захватывающее и мифическое странствие по хитросплетениям корейского общества". - The Guardian
"Сюрреалистичный, дезориентирующий и в высшей степени оригинальный роман, полный неразгаданных тайн... потрясающая проза". - The Telegraph
"Непостижимая ночь, неразгаданный день" воссоздает образ города - и состояние души - одновременно внутреннее, сиюминутное и совершенно потустороннее". - Korean Literature Now
Переводчик: Похолкова Екатерина Анатольевна, Томчина Эмилия
Pe Sua - fenomen sovremennoj juzhnokorejskoj literatury. Smelaja i talantlivaja pisatelnitsa postepenno pokorjaet chitatelej po vsemu miru.
Ee roman "Nepostizhimaja noch, nerazgadannyj den" - nastojaschaja sjurrealisticheskaja golovolomka, kotoraja pridetsja po dushe poklonnikam tvorchestva Lincha i zastavit somnevatsja v realnosti proiskhodjaschego vokrug.
Poterjav rabotu v audioteatre, byvshaja aktrisa Ajami ne znaet, chto ej delat dalshe. Poka - otyskat propavshuju uchitelnitsu nemetskogo Joni, a ostalnye problemy reshat po mere ikh postuplenija.
Shagaja po plavjaschemusja asfaltu v iznemogajuschem ot zhary Seule, bluzhdaja sredi mirazhej, Ajami vse bolshe uvjazaet v mire, v kotorom prichudlivejshim obrazom splelis jav i son. I s kazhdoj minutoj okruzhajuschaja ee realnost vse silnee razvalivaetsja na chasti.
"Ja vljubilas v zagadochnuju krasotu "Nepostizhimoj nochi, nerazgadannogo dnja". Po mere togo, kak eta kniga raskryvaetsja pered vami, vy sami otkryvaetes ee sekretam". - Dejzi Dzhonson, avtor romana "Sestry"
"Zakhvatyvajuschee i mificheskoe stranstvie po khitrospletenijam korejskogo obschestva". - The Guardian
"Sjurrealistichnyj, dezorientirujuschij i v vysshej stepeni originalnyj roman, polnyj nerazgadannykh tajn... potrjasajuschaja proza". - The Telegraph
"Nepostizhimaja noch, nerazgadannyj den" vossozdaet obraz goroda - i sostojanie dushi - odnovremenno vnutrennee, sijuminutnoe i sovershenno potustoronnee". - Korean Literature Now
Perevodchik: Pokholkova Ekaterina Anatolevna, Tomchina Emilija
