В норвежском городе Бергене живёт себе вполне обычная семья: мама, папа, шестилетний Мартин и его старшая сестра Матильда. Но всё меняется, и жизнь вдруг наполняется увлекательными событиями, когда к ним приезжает погостить дедушка Оскар, которого дети раньше никогда не видели. Оскара недаром прозвали Шоколадным дедушкой, ведь он страшный сластёна и жить не может без конфет и шоколада.Сначала Мартину и Матильде в компании дедушки приходится бороться с кознями вредных сестёр Паульсен, мечтающих сорвать ежегодную городскую ярмарку сладостей. А потом они путешествуют во времени, знакомятся с викингами и разыскивают похищенный сундук, в котором хранится волшебный артефакт, исполняющий желания.Ведь там, где Шоколадный дедушка, там всегда приключения и волшебство!
V norvezhskom gorode Bergene zhivjot sebe vpolne obychnaja semja: mama, papa, shestiletnij Martin i ego starshaja sestra Matilda. No vsjo menjaetsja, i zhizn vdrug napolnjaetsja uvlekatelnymi sobytijami, kogda k nim priezzhaet pogostit dedushka Oskar, kotorogo deti ranshe nikogda ne videli. Oskara nedarom prozvali Shokoladnym dedushkoj, ved on strashnyj slastjona i zhit ne mozhet bez konfet i shokolada.Snachala Martinu i Matilde v kompanii dedushki prikhoditsja borotsja s koznjami vrednykh sestjor Paulsen, mechtajuschikh sorvat ezhegodnuju gorodskuju jarmarku sladostej. A potom oni puteshestvujut vo vremeni, znakomjatsja s vikingami i razyskivajut pokhischennyj sunduk, v kotorom khranitsja volshebnyj artefakt, ispolnjajuschij zhelanija.Ved tam, gde Shokoladnyj dedushka, tam vsegda prikljuchenija i volshebstvo!
