Будущее - это новые возможности для всех. В галактической клоаке не разглядишь, где кончается бюрократ и начинается пират. Генералы на звездном фронтире воруют целыми планетами, сжигают улики огнем атомного взрыва, а людей продают в рабство вместе с кораблями и экипажами. Только не подумайте, что они стараются для себя; это все по просьбе родственников и знакомых - ведь корпорации очень любят дешевые ресурсы и бесплатную рабочую силу... А уж борьбой с пиратством занимается самое отпетое государственное ворье.
Инквизитор Август Маккинби такими делами не интересуется, для этого есть федеральная безопасность. Но Август знает: со дня на день в самую грязищу полезет его ассистент Делла Берг. Один человек погиб, другой пропал без вести - и следы обоих затерялись там, куда простые люди не суются. Остановиться Делла не сможет: дело семейное. Ей надо будет лететь туда, где нет ни порядка, ни закона. А может, еще дальше, где индекс опасности "ноль" и корабли плющит в блины.
Вместе с Деллой пойдут русский контрразведчик и сибирский киборг. Хорошая компания, если нужно "найти и обезвредить".
Buduschee - eto novye vozmozhnosti dlja vsekh. V galakticheskoj kloake ne razgljadish, gde konchaetsja bjurokrat i nachinaetsja pirat. Generaly na zvezdnom frontire vorujut tselymi planetami, szhigajut uliki ognem atomnogo vzryva, a ljudej prodajut v rabstvo vmeste s korabljami i ekipazhami. Tolko ne podumajte, chto oni starajutsja dlja sebja; eto vse po prosbe rodstvennikov i znakomykh - ved korporatsii ochen ljubjat deshevye resursy i besplatnuju rabochuju silu... A uzh borboj s piratstvom zanimaetsja samoe otpetoe gosudarstvennoe vore.
Inkvizitor Avgust Makkinbi takimi delami ne interesuetsja, dlja etogo est federalnaja bezopasnost. No Avgust znaet: so dnja na den v samuju grjazischu polezet ego assistent Della Berg. Odin chelovek pogib, drugoj propal bez vesti - i sledy oboikh zaterjalis tam, kuda prostye ljudi ne sujutsja. Ostanovitsja Della ne smozhet: delo semejnoe. Ej nado budet letet tuda, gde net ni porjadka, ni zakona. A mozhet, esche dalshe, gde indeks opasnosti "nol" i korabli pljuschit v bliny.
Vmeste s Delloj pojdut russkij kontrrazvedchik i sibirskij kiborg. Khoroshaja kompanija, esli nuzhno "najti i obezvredit".
