Сокчхо, Южная Корея. Зимой в этом приморском курортном городе жизнь замирает. Французский художник приезжает сюда в поисках вдохновения и собственного места в жизни. С корейской девушкой, которая принадлежит совсем иной культуре, у него завязываются странные, подчас нелепые и болезненные отношения, которые длятся лишь две недели.Роман написан просто и безыскусно, словно прорисован тонкой кисточкой. Язык прозрачный, точный, удивительно красивый, стиль автора завораживает. "Зима в Сокчхо", дебютный роман франко-корейской писательницы Элизы Шуа Дюсапен, стал литературной сенсацией, переведен на 20 языков и экранизирован. А также удостоен премии имени Роберта Вальзера и Национальной книжной премии в области переводной литературы.Чтобы понять, каков на вкус стиль Дюсапен, соедините приглушенный, изысканный, скрытый эротизм Маргерит Дюрас с атмосферой романов Мураками, насквозь пронизывающей сознание читателя, и добавьте щепотку чего-то невысказанного и завуалированного в духе Натали Саррот. Но вся магия писательницы раскроется вам лишь при чтении ее книги. Этот роман - из тех, которые приносят душе покой и одновременно будоражат чувства. Благодаря тонкости своего восприятия Дюсапен проникает в самую суть вещей."Трибюн де Женев"Хрупкая связь, которая соткалась между персонажами, - вот пульс этого романа, напряженного, изысканного, окрашенного потаенным эротизмом. Диалоги - скупые, с провалами в молчание, с вопросами без ответов... Оба главных героя пытаются проникнуть в суть друг друга, но выразить себя способны лишь с помощью искусства. Он - посредством бумаги и кисти. Она - через творчество на кухне... Это странная история любви, где героиня объедается колбасой из спрута, чтобы обмануть вспыхнувшую в ней страсть и одновременно столкнуться с ней лицом к лицу."Либерте"
Sokchkho, Juzhnaja Koreja. Zimoj v etom primorskom kurortnom gorode zhizn zamiraet. Frantsuzskij khudozhnik priezzhaet sjuda v poiskakh vdokhnovenija i sobstvennogo mesta v zhizni. S korejskoj devushkoj, kotoraja prinadlezhit sovsem inoj kulture, u nego zavjazyvajutsja strannye, podchas nelepye i boleznennye otnoshenija, kotorye dljatsja lish dve nedeli.Roman napisan prosto i bezyskusno, slovno prorisovan tonkoj kistochkoj. Jazyk prozrachnyj, tochnyj, udivitelno krasivyj, stil avtora zavorazhivaet. "Zima v Sokchkho", debjutnyj roman franko-korejskoj pisatelnitsy Elizy Shua Djusapen, stal literaturnoj sensatsiej, pereveden na 20 jazykov i ekranizirovan. A takzhe udostoen premii imeni Roberta Valzera i Natsionalnoj knizhnoj premii v oblasti perevodnoj literatury.Chtoby ponjat, kakov na vkus stil Djusapen, soedinite priglushennyj, izyskannyj, skrytyj erotizm Margerit Djuras s atmosferoj romanov Murakami, naskvoz pronizyvajuschej soznanie chitatelja, i dobavte schepotku chego-to nevyskazannogo i zavualirovannogo v dukhe Natali Sarrot. No vsja magija pisatelnitsy raskroetsja vam lish pri chtenii ee knigi. Etot roman - iz tekh, kotorye prinosjat dushe pokoj i odnovremenno budorazhat chuvstva. Blagodarja tonkosti svoego vosprijatija Djusapen pronikaet v samuju sut veschej."Tribjun de Zhenev"Khrupkaja svjaz, kotoraja sotkalas mezhdu personazhami, - vot puls etogo romana, naprjazhennogo, izyskannogo, okrashennogo potaennym erotizmom. Dialogi - skupye, s provalami v molchanie, s voprosami bez otvetov... Oba glavnykh geroja pytajutsja proniknut v sut drug druga, no vyrazit sebja sposobny lish s pomoschju iskusstva. On - posredstvom bumagi i kisti. Ona - cherez tvorchestvo na kukhne... Eto strannaja istorija ljubvi, gde geroinja obedaetsja kolbasoj iz spruta, chtoby obmanut vspykhnuvshuju v nej strast i odnovremenno stolknutsja s nej litsom k litsu."Liberte"
