Минуло несколько лун после возвращения Ольхолапа, отправившегося на поиски Небесного племени. Тёмные тучи, нависшие над лесом, продолжают сгущаться. Маленькие сёстры Веточка и Фиалочка, которых считают будущими спасительницами, растут в двух разных лагерях, чувствуя себя одинокими и несчастными. В это же время шайка коварного Темнохвоста, совсем недавно выгнавшая Небесное племя из песчаного ущелья, переселяется на берег озера, сея вокруг хаос. Ещё никогда Воинский закон, доблесть и вера в звёздных предков, определявшие жизнь котов-воителей, не подвергались такому жестокому испытанию на прочность. Столкнувшись с вызовом, племя Ветра озлобляется против всего света, а в племени Теней зреет смута, которая очень скоро приведёт к большой беде. Смогут ли коты-воители устоять перед грядущими испытаниями? Сохранят ли верность Воинскому закону, и сможет ли новое пророчество указать им путь к спасению?
Переводчик: Максимова М.
Художник: Насыров Леонид
Minulo neskolko lun posle vozvraschenija Olkholapa, otpravivshegosja na poiski Nebesnogo plemeni. Tjomnye tuchi, navisshie nad lesom, prodolzhajut sguschatsja. Malenkie sjostry Vetochka i Fialochka, kotorykh schitajut buduschimi spasitelnitsami, rastut v dvukh raznykh lagerjakh, chuvstvuja sebja odinokimi i neschastnymi. V eto zhe vremja shajka kovarnogo Temnokhvosta, sovsem nedavno vygnavshaja Nebesnoe plemja iz peschanogo uschelja, pereseljaetsja na bereg ozera, seja vokrug khaos. Eschjo nikogda Voinskij zakon, doblest i vera v zvjozdnykh predkov, opredeljavshie zhizn kotov-voitelej, ne podvergalis takomu zhestokomu ispytaniju na prochnost. Stolknuvshis s vyzovom, plemja Vetra ozlobljaetsja protiv vsego sveta, a v plemeni Tenej zreet smuta, kotoraja ochen skoro privedjot k bolshoj bede. Smogut li koty-voiteli ustojat pered grjaduschimi ispytanijami? Sokhranjat li vernost Voinskomu zakonu, i smozhet li novoe prorochestvo ukazat im put k spaseniju?
Perevodchik: Maksimova M.
Khudozhnik: Nasyrov Leonid
