В монографии впервые в отечественной и зарубежной науке представлено комплексное описание лексической системы коренного малочисленного народа Севера - кильдинского саамского языка. Указывается, что сохранение и ревитализация языка коренного малочисленного народа требует особого подхода к фиксации его культурного опыта. Подчеркивается, что указание на проблему сохранения и систематизации знаний, актуализированных в кильдинском саамском слове, тесно связано с описанием социолингвистической ситуации, а именно: с описанием положения кильдинского саамского языка в современном саамском социуме, с обсуждением проблем преподавания языка и создания письменности для бесписьменного языка кольских саамов, с необходимостью сохранения исконных знаний об окружающем мире, зафиксированных в языке, с созданием базы данных лексики кильдинского саамского языка и описанием наряду с этим широкого культурологического фона. В монографии использованы материалы полевых исследований автора, даны образцы семантических полей и словарных статей словаря-тезауруса кильдинского саамского языка. Предназначена для специалистов в области финно-угорских языков, а также для студентов, магистрантов и аспирантов, интересующихся проблемами исчезающих языков.
V monografii vpervye v otechestvennoj i zarubezhnoj nauke predstavleno kompleksnoe opisanie leksicheskoj sistemy korennogo malochislennogo naroda Severa - kildinskogo saamskogo jazyka. Ukazyvaetsja, chto sokhranenie i revitalizatsija jazyka korennogo malochislennogo naroda trebuet osobogo podkhoda k fiksatsii ego kulturnogo opyta. Podcherkivaetsja, chto ukazanie na problemu sokhranenija i sistematizatsii znanij, aktualizirovannykh v kildinskom saamskom slove, tesno svjazano s opisaniem sotsiolingvisticheskoj situatsii, a imenno: s opisaniem polozhenija kildinskogo saamskogo jazyka v sovremennom saamskom sotsiume, s obsuzhdeniem problem prepodavanija jazyka i sozdanija pismennosti dlja bespismennogo jazyka kolskikh saamov, s neobkhodimostju sokhranenija iskonnykh znanij ob okruzhajuschem mire, zafiksirovannykh v jazyke, s sozdaniem bazy dannykh leksiki kildinskogo saamskogo jazyka i opisaniem narjadu s etim shirokogo kulturologicheskogo fona. V monografii ispolzovany materialy polevykh issledovanij avtora, dany obraztsy semanticheskikh polej i slovarnykh statej slovarja-tezaurusa kildinskogo saamskogo jazyka. Prednaznachena dlja spetsialistov v oblasti finno-ugorskikh jazykov, a takzhe dlja studentov, magistrantov i aspirantov, interesujuschikhsja problemami ischezajuschikh jazykov.
