Рэй Брэдбери (1920-2012) - великий мастер пера, классик мировой литературы и живая легенда фантастики. Его книги уже более полувека увлеченно читают миллионы людей во всем мире. Брэдбери намного больше, чем писатель-фантаст, - его творчество можно отнести к "высокой", внежанровой литературе. Известнейшие романы, рассказы и повести, яркие и искренние, принесли Рэю Брэдбери славу не только придумщика удивительных историй, но и философа, мыслителя, психолога.
"Вскоре я понял, что хотя в двенадцать, шестнадцать, восемнадцать и даже в двадцать лет моей мечтой было писать научную фантастику, я, к счастью это или нет, являюсь внебрачным сыном Призрака Оперы, Дракулы и летучей мыши. Я вышел из дома Эшеров, мои тетушки и дядюшки ведут свой род от По".
Такую историю мог придумать только Брэдбери - мастер создавать особые миры и диковинные сюжеты. Хэллоуин - веселый праздник с конфетами и масками, но героям Рэя Брэдбери не до смеха. В канун Дня всех святых мистер Саван-де-Саркофаг увлекает мальчишек в полет длиною десять тысяч лет. Древний Египет, Британия друидов, средневековая Европа в компании ведьм, Париж и Мексика на День мертвых - вот что увидят мальчишки. "Что такое Хэллоуин? C чего он начался? Где? Почему? Для чего? Ведьмы, коты, пыль из мумий, призраки. Все это находится в стране, откуда нет возврата".
Готовы ли вы нырнуть в черный океан? Готовы взлететь в темные небеса? Готовы ли отдать год своей жизни для друга?
Переводчик: Оганян Арам
Rej Bredberi (1920-2012) - velikij master pera, klassik mirovoj literatury i zhivaja legenda fantastiki. Ego knigi uzhe bolee poluveka uvlechenno chitajut milliony ljudej vo vsem mire. Bredberi namnogo bolshe, chem pisatel-fantast, - ego tvorchestvo mozhno otnesti k "vysokoj", vnezhanrovoj literature. Izvestnejshie romany, rasskazy i povesti, jarkie i iskrennie, prinesli Reju Bredberi slavu ne tolko pridumschika udivitelnykh istorij, no i filosofa, myslitelja, psikhologa.
"Vskore ja ponjal, chto khotja v dvenadtsat, shestnadtsat, vosemnadtsat i dazhe v dvadtsat let moej mechtoj bylo pisat nauchnuju fantastiku, ja, k schastju eto ili net, javljajus vnebrachnym synom Prizraka Opery, Drakuly i letuchej myshi. Ja vyshel iz doma Esherov, moi tetushki i djadjushki vedut svoj rod ot Po".
Takuju istoriju mog pridumat tolko Bredberi - master sozdavat osobye miry i dikovinnye sjuzhety. Khellouin - veselyj prazdnik s konfetami i maskami, no gerojam Reja Bredberi ne do smekha. V kanun Dnja vsekh svjatykh mister Savan-de-Sarkofag uvlekaet malchishek v polet dlinoju desjat tysjach let. Drevnij Egipet, Britanija druidov, srednevekovaja Evropa v kompanii vedm, Parizh i Meksika na Den mertvykh - vot chto uvidjat malchishki. "Chto takoe Khellouin? C chego on nachalsja? Gde? Pochemu? Dlja chego? Vedmy, koty, pyl iz mumij, prizraki. Vse eto nakhoditsja v strane, otkuda net vozvrata".
Gotovy li vy nyrnut v chernyj okean? Gotovy vzletet v temnye nebesa? Gotovy li otdat god svoej zhizni dlja druga?
Perevodchik: Oganjan Aram
