Tallinna on kogu maailmas tuntud kui pika ajalooga ja oma keskaegse ilme säilitanud linn. Viimaste aastakümnete jooksul on Tallinna vanalinn päris hästi korda tehtud ja on au ning tuntust väärt. Mis roll selles on aga muinsuskaitsel? Huvilisele lugejale suunatud raamat on Tallinna ühe tuntuima muinsuskaitsja Boris Duboviku ladus jutustus muinsuskaitsjate tegevusest Tallinna vanalinnas viimasel sajal aastal. Pika kogemusega Dubovik räägib inimestest, majadest ja otsustest läbi oma kogemuse. Arvukate illustratsioonidega raamat aitab avada muinsuskaitseliste otsuste tagamaid ning suunab lugejaid otsima nii ajalugu kui ka muutusi linnaruumis.
Таллинн известен всему миру как город с многовековой историей и сохранившимся средневековым обликом. В течение последних десятилетий Старый город Таллинна довольно хорошо приведен в порядок и заслуживает почета и известности. Какую роль в этом играет охрана памятников старины? Эта книга - подробный рассказ Бориса Дубовика, одного из наиболее известных хранителей о деятельности охраны памятников старины в Старом городе Таллинна за последнее столетие. Дубовик, как очень компетентный специалист в этой области, поведает читателям о людях, домах и причинах решений сквозь призму своего опыта. Хорошо проиллюстрированная книга позволит приоткрыть завесу принятия решений по охране памятников старины, а также направит читателей на поиски как истории, так и изменений в городском пространстве.
Tallinn izvesten vsemu miru kak gorod s mnogovekovoj istoriej i sokhranivshimsja srednevekovym oblikom. V techenie poslednikh desjatiletij Staryj gorod Tallinna dovolno khorosho priveden v porjadok i zasluzhivaet pocheta i izvestnosti. Kakuju rol v etom igraet okhrana pamjatnikov stariny? Eta kniga - podrobnyj rasskaz Borisa Dubovika, odnogo iz naibolee izvestnykh khranitelej o dejatelnosti okhrany pamjatnikov stariny v Starom gorode Tallinna za poslednee stoletie. Dubovik, kak ochen kompetentnyj spetsialist v etoj oblasti, povedaet chitateljam o ljudjakh, domakh i prichinakh reshenij skvoz prizmu svoego opyta. Khorosho proilljustrirovannaja kniga pozvolit priotkryt zavesu prinjatija reshenij po okhrane pamjatnikov stariny, a takzhe napravit chitatelej na poiski kak istorii, tak i izmenenij v gorodskom prostranstve.
