Споры о папе Пие XII, главе Ватикана в годы Второй мировой войны, не утихают до сих пор. Знал ли папа о Холокосте? Если знал, то что предпринимал для помощи жертвам? Почему он ни разу не выступил с публичным протестом? В 2020 году нынешний папа Франциск досрочно рассекретил архивы Пия XII, чтобы дать возможность исследователям найти ответы на эти и другие вопросы о противоречивом периоде ватиканской политики.
Йохан Икс более двадцати лет работает в ватиканских архивах. Кто лучше него может рассказать об этих документах? Опираясь на достоверные свидетельства, автор реконструирует события, в которых Пий XII и Бюро, его ближайшие соратники, были главными действующими лицами. И стремится раскрыть одну из еще неразгаданных тайн Второй мировой войны. Написанная ярко и увлекательно, книга будет интересна не только специалистам, но и широкому кругу читателей.
Переводчик: Дунаев Александр
Spory o pape Pie XII, glave Vatikana v gody Vtoroj mirovoj vojny, ne utikhajut do sikh por. Znal li papa o Kholokoste? Esli znal, to chto predprinimal dlja pomoschi zhertvam? Pochemu on ni razu ne vystupil s publichnym protestom? V 2020 godu nyneshnij papa Frantsisk dosrochno rassekretil arkhivy Pija XII, chtoby dat vozmozhnost issledovateljam najti otvety na eti i drugie voprosy o protivorechivom periode vatikanskoj politiki.
Jokhan Iks bolee dvadtsati let rabotaet v vatikanskikh arkhivakh. Kto luchshe nego mozhet rasskazat ob etikh dokumentakh? Opirajas na dostovernye svidetelstva, avtor rekonstruiruet sobytija, v kotorykh Pij XII i Bjuro, ego blizhajshie soratniki, byli glavnymi dejstvujuschimi litsami. I stremitsja raskryt odnu iz esche nerazgadannykh tajn Vtoroj mirovoj vojny. Napisannaja jarko i uvlekatelno, kniga budet interesna ne tolko spetsialistam, no i shirokomu krugu chitatelej.
Perevodchik: Dunaev Aleksandr
