Когда-то, давным-давно, предки пани Иоанны были очень богаты. Они хотели оставить наследство своей единственной дочери, но непокорная девица вышла замуж за бедного парня, и завещание было переписано на одну из ее дочерей с условием, что получить его девушка могла только после смерти матери. Время шло, войны и революции не затронули хитроумно спрятанное богатство, но вот те, кто мог передать его наследнице, умерли. Но однажды спрятанные документы случайно нашли посторонние люди - и началась кровавая охота за сокровищами! Волей-неволей в нее приходится включиться и Иоанне, ведь ее мамуля уверена: искать надо в колодце, выкопанном ее предками... А колодцев таких ужасно много! Пять причин купить 1 Узнать, как преодолеть старинное проклятие. 2 Что можно отыскать в старом подвале, кроме хлама и пыли? 3 Зачем директору музея наточенная алебарда? 4 Сколько времени нужно трем пожилым пани, чтобы расчистить колодец? 5 Почему не стоит лезть в клетку к тигру?
Переводчик: Селиванова Вера Сергеевна
Kogda-to, davnym-davno, predki pani Ioanny byli ochen bogaty. Oni khoteli ostavit nasledstvo svoej edinstvennoj docheri, no nepokornaja devitsa vyshla zamuzh za bednogo parnja, i zaveschanie bylo perepisano na odnu iz ee docherej s usloviem, chto poluchit ego devushka mogla tolko posle smerti materi. Vremja shlo, vojny i revoljutsii ne zatronuli khitroumno sprjatannoe bogatstvo, no vot te, kto mog peredat ego naslednitse, umerli. No odnazhdy sprjatannye dokumenty sluchajno nashli postoronnie ljudi - i nachalas krovavaja okhota za sokrovischami! Volej-nevolej v nee prikhoditsja vkljuchitsja i Ioanne, ved ee mamulja uverena: iskat nado v kolodtse, vykopannom ee predkami... A kolodtsev takikh uzhasno mnogo! Pjat prichin kupit 1 Uznat, kak preodolet starinnoe prokljatie. 2 Chto mozhno otyskat v starom podvale, krome khlama i pyli? 3 Zachem direktoru muzeja natochennaja alebarda? 4 Skolko vremeni nuzhno trem pozhilym pani, chtoby raschistit kolodets? 5 Pochemu ne stoit lezt v kletku k tigru?
Perevodchik: Selivanova Vera Sergeevna
