Тринадцать готических историй, созданных английскими и американскими писателями XIX-XX веков, вводят читателя в мир, где обыденное и сверхъестественное идут рука об руку, абсолютное зло соседствует с ироничной насмешкой над ним, а беспечные искатели встреч с неведомым то и дело оказываются на грани жизни и смерти. Эдит Уортон, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон, Уильям Фрайер Харви и другие мастера жанра повествуют о давних фамильных тайнах и родовых проклятиях, о сделках с дьяволом и древних, но не утративших своих зловещих свойств артефактах, о смутных тенях в полутемных интерьерах и попавших в затруднительное положение призраках... Все переводы, включенные в сборник, публикуются впервые, некоторые рассказы прежде никогда не издавались на русском языке.
Trinadtsat goticheskikh istorij, sozdannykh anglijskimi i amerikanskimi pisateljami XIX-XX vekov, vvodjat chitatelja v mir, gde obydennoe i sverkhestestvennoe idut ruka ob ruku, absoljutnoe zlo sosedstvuet s ironichnoj nasmeshkoj nad nim, a bespechnye iskateli vstrech s nevedomym to i delo okazyvajutsja na grani zhizni i smerti. Edit Uorton, Montegju Rods Dzhejms, Edvard Frederik Benson, Uiljam Frajer Kharvi i drugie mastera zhanra povestvujut o davnikh familnykh tajnakh i rodovykh prokljatijakh, o sdelkakh s djavolom i drevnikh, no ne utrativshikh svoikh zloveschikh svojstv artefaktakh, o smutnykh tenjakh v polutemnykh intererakh i popavshikh v zatrudnitelnoe polozhenie prizrakakh... Vse perevody, vkljuchennye v sbornik, publikujutsja vpervye, nekotorye rasskazy prezhde nikogda ne izdavalis na russkom jazyke.
