Чтобы забыть о страшной трагедии, Виолетта Туссен переезжает в другой город и устраивается на должность смотрительницы кладбища.
Она надеется, что близость к смерти поможет ей вернуть интерес к жизни.
Понемногу Виолетта знакомится с завсегдатаями этого места. Как с живыми, так и с усопшими. Забота о них отвлекает ее от собственного горя.
Одних она поит чаем в промозглый день и слушает их истории. Другим приносит свежие цветы и следит, чтобы никто не нарушал их покой.
Здесь Виолетта находит друзей и, возможно, даже нечто большее.
Но в ее прошлом есть такая боль, от которой не спрятаться даже на старинном кладбище.
И Виолетта совершенно не понимает, как с этим быть.
"Читать эту книгу - настоящее блаженство". - Elle (France)
"Поменяй воду цветам" - роман Валери Перрен, который принес ей мировую известность и сделал одной из ведущих французских писательниц.
Ее книги переведены более чем на 30 языков и отмечены престижными премиями.
Кроме того, Валери Перрен известна как успешный сценарист, она работает с лучшими режиссерами Франции.
Переводчик: Клокова Елена
Chtoby zabyt o strashnoj tragedii, Violetta Tussen pereezzhaet v drugoj gorod i ustraivaetsja na dolzhnost smotritelnitsy kladbischa.
Ona nadeetsja, chto blizost k smerti pomozhet ej vernut interes k zhizni.
Ponemnogu Violetta znakomitsja s zavsegdatajami etogo mesta. Kak s zhivymi, tak i s usopshimi. Zabota o nikh otvlekaet ee ot sobstvennogo gorja.
Odnikh ona poit chaem v promozglyj den i slushaet ikh istorii. Drugim prinosit svezhie tsvety i sledit, chtoby nikto ne narushal ikh pokoj.
Zdes Violetta nakhodit druzej i, vozmozhno, dazhe nechto bolshee.
No v ee proshlom est takaja bol, ot kotoroj ne sprjatatsja dazhe na starinnom kladbische.
I Violetta sovershenno ne ponimaet, kak s etim byt.
"Chitat etu knigu - nastojaschee blazhenstvo". - Elle (France)
"Pomenjaj vodu tsvetam" - roman Valeri Perren, kotoryj prines ej mirovuju izvestnost i sdelal odnoj iz veduschikh frantsuzskikh pisatelnits.
Ee knigi perevedeny bolee chem na 30 jazykov i otmecheny prestizhnymi premijami.
Krome togo, Valeri Perren izvestna kak uspeshnyj stsenarist, ona rabotaet s luchshimi rezhisserami Frantsii.
Perevodchik: Klokova Elena
