Хотите услышать хорошую сказку, наполненную зимним настроением? Здесь вы найдете рассказ маленькой лесной елочки, которая мечтала стать взрослой и красивой новогодней елью, узнаете недолгую историю любви снеговика к жаркой печке, познакомитесь с бабушкой Вьюгой и её щедростью, увидите крохотную озябшую девочку со спичками, послушаете песню двух сосен в зимнем лесу и посетите обиталище троллей в рождественскую ночь. Сборник включает сказки Г. X. Андерсена, братьев Гримм, С. Топелиуса, рассчитанные на детей 5-7 лет.
Переводчик: Ганзен Анна Васильевна, Гранстрем М., Полевой Петр Николаевич
Содержание
Ганс Христиан Андерсен
Ель (пер. А. В. Ганзен)
Ганс Христиан Андерсен
Снеговик (пер. А. В. Ганзен)
Ганс Христиан Андерсен
Девочка со спичками (пер. А. В. Ганзен)
Братья Гримм
Бабушка Вьюга (пер. П. Н. Полевого)
Сакариас Топелиус
Зимняя сказка о двух соснах (пер. М. Гранстрем)....
Сакариас Топелиус
Рождество у троллей (пер. М. Гранстрем)
Khotite uslyshat khoroshuju skazku, napolnennuju zimnim nastroeniem? Zdes vy najdete rasskaz malenkoj lesnoj elochki, kotoraja mechtala stat vzrosloj i krasivoj novogodnej elju, uznaete nedolguju istoriju ljubvi snegovika k zharkoj pechke, poznakomites s babushkoj Vjugoj i ejo schedrostju, uvidite krokhotnuju ozjabshuju devochku so spichkami, poslushaete pesnju dvukh sosen v zimnem lesu i posetite obitalische trollej v rozhdestvenskuju noch. Sbornik vkljuchaet skazki G. X. Andersena, bratev Grimm, S. Topeliusa, rasschitannye na detej 5-7 let.
Perevodchik: Ganzen Anna Vasilevna, Granstrem M., Polevoj Petr Nikolaevich
Soderzhanie
Gans Khristian Andersen
El (per. A. V. Ganzen)
Gans Khristian Andersen
Snegovik (per. A. V. Ganzen)
Gans Khristian Andersen
Devochka so spichkami (per. A. V. Ganzen)
Bratja Grimm
Babushka Vjuga (per. P. N. Polevogo)
Sakarias Topelius
Zimnjaja skazka o dvukh sosnakh (per. M. Granstrem)....
Sakarias Topelius
Rozhdestvo u trollej (per. M. Granstrem)
