Она не помнит, с чего началась ее коллекция. Может быть, с обрывка разговора, случайно услышанного, когда она чистила раковину в кухне? Дженис заметила, что люди рассказывают ей о себе, пока она вытирает пыль в гостиной или размораживает холодильник, и с определенного момента стала прислушиваться, вникать в эти истории, собирать и хранить их... Только так можно по-настоящему узнать людей и понять, что за общество тебя окружает. При этом никто не интересовался жизнью Дженис, пока та не начала работать у миссис Би. Впрочем, Дженис, по ее мнению, нечего рассказывать. Но миссис Би в свои девяносто два года умна и проницательна, она подозревает, что история Дженис заслуживает самого пристального внимания...
Впервые на русском!
Переводчик: Осипова Анна
Ona ne pomnit, s chego nachalas ee kollektsija. Mozhet byt, s obryvka razgovora, sluchajno uslyshannogo, kogda ona chistila rakovinu v kukhne? Dzhenis zametila, chto ljudi rasskazyvajut ej o sebe, poka ona vytiraet pyl v gostinoj ili razmorazhivaet kholodilnik, i s opredelennogo momenta stala prislushivatsja, vnikat v eti istorii, sobirat i khranit ikh... Tolko tak mozhno po-nastojaschemu uznat ljudej i ponjat, chto za obschestvo tebja okruzhaet. Pri etom nikto ne interesovalsja zhiznju Dzhenis, poka ta ne nachala rabotat u missis Bi. Vprochem, Dzhenis, po ee mneniju, nechego rasskazyvat. No missis Bi v svoi devjanosto dva goda umna i pronitsatelna, ona podozrevaet, chto istorija Dzhenis zasluzhivaet samogo pristalnogo vnimanija...
Vpervye na russkom!
Perevodchik: Osipova Anna
