"Friluftsliv, или пребывание на открытом воздухе, - это встреча природы и человека и то ценное, что мы в это время создаем; проще говоря, выстраивание личных отношений с природой через прямое взаимодействие. Какой способ выбрать, решайте сами. Friluftsliv может быть совсем незамысловатым, как вечерняя прогулка по окрестностям, или очень продвинутым, как многодневный поход с рюкзаком в далекие и дикие места, может быть чем-то средним между тем и другим. Можно наслаждаться им в одиночестве, можно с друзьями или семьей, а можно и в компании единомышленников. Это знакомство с природой, но без расписания и теоретических занятий в классе. Это практика, передача знаний и полезных навыков от одной встречи к другой, от одного поколения к другому". (Линда Окесон-Макгёрк) Пять причин купить 1 Книга станет отличным подарком для всех, кто интересуется скандинавским образом жизни и стилем "хюгге". 2 Автор знакомит читателя с секретами северных народов: как избавиться от стресса и чувствовать себя хорошо, куда сбежать от городской суеты и как получить удовольствие от одиночества. 3 Книга рассказывает об удивительном мироощущении жителей Норвегии, их любви к прогулкам на свежем воздухе и походам. После нее непременно захочется отложить в сторону все гаджеты и выйти в парк. 4 Окесон-Макгёрк дает ценные советы, какие вещи подбирать для походов, чтобы не испытывать неудобств и наслаждаться общением с природой, не отвлекаясь на бытовые трудности. 5 Писательница доказывает: не бывает плохого времени года или неудачной погоды. Бывать на свежем воздухе совершенно необходимо - важно лишь правильно подобрать одежду.
Переводчик: Камышникова Т. В.
Художник: Дент Хизер
"Friluftsliv, ili prebyvanie na otkrytom vozdukhe, - eto vstrecha prirody i cheloveka i to tsennoe, chto my v eto vremja sozdaem; prosche govorja, vystraivanie lichnykh otnoshenij s prirodoj cherez prjamoe vzaimodejstvie. Kakoj sposob vybrat, reshajte sami. Friluftsliv mozhet byt sovsem nezamyslovatym, kak vechernjaja progulka po okrestnostjam, ili ochen prodvinutym, kak mnogodnevnyj pokhod s rjukzakom v dalekie i dikie mesta, mozhet byt chem-to srednim mezhdu tem i drugim. Mozhno naslazhdatsja im v odinochestve, mozhno s druzjami ili semej, a mozhno i v kompanii edinomyshlennikov. Eto znakomstvo s prirodoj, no bez raspisanija i teoreticheskikh zanjatij v klasse. Eto praktika, peredacha znanij i poleznykh navykov ot odnoj vstrechi k drugoj, ot odnogo pokolenija k drugomu". (Linda Okeson-Makgjork) Pjat prichin kupit 1 Kniga stanet otlichnym podarkom dlja vsekh, kto interesuetsja skandinavskim obrazom zhizni i stilem "khjugge". 2 Avtor znakomit chitatelja s sekretami severnykh narodov: kak izbavitsja ot stressa i chuvstvovat sebja khorosho, kuda sbezhat ot gorodskoj suety i kak poluchit udovolstvie ot odinochestva. 3 Kniga rasskazyvaet ob udivitelnom mirooschuschenii zhitelej Norvegii, ikh ljubvi k progulkam na svezhem vozdukhe i pokhodam. Posle nee nepremenno zakhochetsja otlozhit v storonu vse gadzhety i vyjti v park. 4 Okeson-Makgjork daet tsennye sovety, kakie veschi podbirat dlja pokhodov, chtoby ne ispytyvat neudobstv i naslazhdatsja obscheniem s prirodoj, ne otvlekajas na bytovye trudnosti. 5 Pisatelnitsa dokazyvaet: ne byvaet plokhogo vremeni goda ili neudachnoj pogody. Byvat na svezhem vozdukhe sovershenno neobkhodimo - vazhno lish pravilno podobrat odezhdu.
Perevodchik: Kamyshnikova T. V.
Khudozhnik: Dent Khizer
