Американская журналистка Марта Геллхорн была свидетельницей крупнейших военных столкновений XX века: от гражданской войны в Испании до Второй мировой, от советско-финской до арабо-израильской войны, от американского вторжения во Вьетнам до конфликтов в Сальвадоре и Никарагуа в 1980-е. Презирая ложь официальных пресс-релизов, Геллхорн везде лезла в самое пекло, общалась с солдатами, ранеными и беженцами и писала, как выглядит война для простых людей, попавших в ее жернова. Авторский сборник репортажей "Лицо войны", охвативший почти пятьдесят лет кровопролития и безуспешных попыток установить прочный мир, - резкое, как пощечина, высказывание о состоянии человечества, ничуть не устаревшее и за следующие полвека.
Переводчик: Чаркина Ульяна
Amerikanskaja zhurnalistka Marta Gellkhorn byla svidetelnitsej krupnejshikh voennykh stolknovenij XX veka: ot grazhdanskoj vojny v Ispanii do Vtoroj mirovoj, ot sovetsko-finskoj do arabo-izrailskoj vojny, ot amerikanskogo vtorzhenija vo Vetnam do konfliktov v Salvadore i Nikaragua v 1980-e. Preziraja lozh ofitsialnykh press-relizov, Gellkhorn vezde lezla v samoe peklo, obschalas s soldatami, ranenymi i bezhentsami i pisala, kak vygljadit vojna dlja prostykh ljudej, popavshikh v ee zhernova. Avtorskij sbornik reportazhej "Litso vojny", okhvativshij pochti pjatdesjat let krovoprolitija i bezuspeshnykh popytok ustanovit prochnyj mir, - rezkoe, kak poschechina, vyskazyvanie o sostojanii chelovechestva, nichut ne ustarevshee i za sledujuschie polveka.
Perevodchik: Charkina Uljana
