60387Hodgson William Hope Hodzhson Uilyam HoupHodzhson
Океанские глубины таят в себе немало загадок и смертельных опасностей. Мощные водовороты, жуткие тени и фантастические существа порой появляются в самый неожиданный момент. И вот уже спокойное плавание оборачивается настоящим кошмаром...
Английский писатель Уильям Хоуп Ходжсон (1877-1918), с юных лет связанный с морем, на собственном опыте изведал, на что способна водная стихия. В этот сборник включены его роман "Пираты-призраки" и рассказы на морскую тематику.
Произведения Ходжсона в дальнейшем оказали большое влияние на классиков жанра мистики и ужасов. "Немногие могут соперничать с Ходжсоном, - писал Г.Ф. Лавкрафт, - в искусстве как бы ничего не значащих деталей или случайных намеков на безымянные и чудовищные силы, обитающие неподалеку..."
Переводчик: Гришечкин Владимир Александрович, Евтушенкова Ю. С.
Okeanskie glubiny tajat v sebe nemalo zagadok i smertelnykh opasnostej. Moschnye vodovoroty, zhutkie teni i fantasticheskie suschestva poroj pojavljajutsja v samyj neozhidannyj moment. I vot uzhe spokojnoe plavanie oborachivaetsja nastojaschim koshmarom...
Anglijskij pisatel Uiljam Khoup Khodzhson (1877-1918), s junykh let svjazannyj s morem, na sobstvennom opyte izvedal, na chto sposobna vodnaja stikhija. V etot sbornik vkljucheny ego roman "Piraty-prizraki" i rasskazy na morskuju tematiku.
Proizvedenija Khodzhsona v dalnejshem okazali bolshoe vlijanie na klassikov zhanra mistiki i uzhasov. "Nemnogie mogut sopernichat s Khodzhsonom, - pisal G.F. Lavkraft, - v iskusstve kak by nichego ne znachaschikh detalej ili sluchajnykh namekov na bezymjannye i chudovischnye sily, obitajuschie nepodaleku..."
Perevodchik: Grishechkin Vladimir Aleksandrovich, Evtushenkova Ju. S.
