"Всевышний" (1948) - самое масштабное и в то же время загадочное произведение одного из крупнейших мыслителей ХХ века Мориса Бланшо (1907-2003).
В этом, последнем, романе (далее он отказался от большой формы ради более сжатых умозрительных повестей) критики склонны усматривать самые разные философские темы (конец истории и победа Абсолютного знания, смерть Бога, экзистенциальная озабоченность Dasein'а, смерть как гарант литературного слова) и литературные парадигмы (политический памфлет, апокалиптическая дистопия, кафкианская притча), но все эти продолжающиеся по сей день построения с очевидностью оказываются лишь редукциями принципиально неразложимого на умозрительные конструкты текста.
Неожиданную злободневность роману, написанному на волне потрясений, вызванных Второй мировой войной, придает тот факт, что действие в нем разворачивается на фоне социальных катаклизмов, спровоцированных в идеально стабильном тоталитарном государстве чудовищной эпидемией, которую мы сегодня назвали бы пандемией.
"Если я написал кое-какие книги, то лишь потому, что надеялся положить книгами всему этому конец. Если написал романы, то родились они в тот миг, когда слова начали отступать перед истиной". Морис Бланшо
"Войти в прозу Бланшо - значит вступить в ненадежный мир, который отстаивает свою свободу от комфорта и мертвящей привычности мимесиса". Гилберт Соррентино
роман, философия, французская литература XX века
Переводчик: Лапицкий Виктор
"Vsevyshnij" (1948) - samoe masshtabnoe i v to zhe vremja zagadochnoe proizvedenie odnogo iz krupnejshikh myslitelej KHKh veka Morisa Blansho (1907-2003).
V etom, poslednem, romane (dalee on otkazalsja ot bolshoj formy radi bolee szhatykh umozritelnykh povestej) kritiki sklonny usmatrivat samye raznye filosofskie temy (konets istorii i pobeda Absoljutnogo znanija, smert Boga, ekzistentsialnaja ozabochennost Dasein'a, smert kak garant literaturnogo slova) i literaturnye paradigmy (politicheskij pamflet, apokalipticheskaja distopija, kafkianskaja pritcha), no vse eti prodolzhajuschiesja po sej den postroenija s ochevidnostju okazyvajutsja lish reduktsijami printsipialno nerazlozhimogo na umozritelnye konstrukty teksta.
Neozhidannuju zlobodnevnost romanu, napisannomu na volne potrjasenij, vyzvannykh Vtoroj mirovoj vojnoj, pridaet tot fakt, chto dejstvie v nem razvorachivaetsja na fone sotsialnykh kataklizmov, sprovotsirovannykh v idealno stabilnom totalitarnom gosudarstve chudovischnoj epidemiej, kotoruju my segodnja nazvali by pandemiej.
"Esli ja napisal koe-kakie knigi, to lish potomu, chto nadejalsja polozhit knigami vsemu etomu konets. Esli napisal romany, to rodilis oni v tot mig, kogda slova nachali otstupat pered istinoj". Moris Blansho
"Vojti v prozu Blansho - znachit vstupit v nenadezhnyj mir, kotoryj otstaivaet svoju svobodu ot komforta i mertvjaschej privychnosti mimesisa". Gilbert Sorrentino
roman, filosofija, frantsuzskaja literatura XX veka
Perevodchik: Lapitskij Viktor
