When a war begins, words become superfluous - actions are needed. And then it turns out that the words themselves have changed, crumbled, acquired newsenses and sound. #словниквойны began with fragments of stories heard and experienced, and became a way to record the experience of heavy losses and irreversibility, pain and belief in victory. Ostap Slyvinsky, carefully collecting documentary evidence, gave them a new form. Among the people whose voices the Dictionary of War" speaks are those who were forced to leave their homes and venture into the unknown; volunteers and doctors; military; social activists and artists are very different, but united by a common experience and a single impulse, people whose lives were changed by the war."
Коли починається вiйна, слова стають зайвими - потрiбнi дiї. А потiм виявляється, що й самi слова змiнилися, розкришилися, набули новихсенсiв i звучання. #словниквiйни починався iз фрагментiв iсторiй, почутих i пережитих, а став способом зафiксувати досвiд важких втрат i безповоротностi, болю й вiри в перемогу.Остап Сливинський, дбайливо збираючи документальнi свiдчення, надав їм нової форми. Серед людей, чиїми голосами промовляє "Словниквiйни", - тi, що змушенi були покинути домiвки й пуститися в невiдоме; волонтери й медики; вiйськовi; громадськi активiсти й митцi - дуже рiзнi, але об'єднанi спiльним переживанням i єдиним поривом люди, чиє життя змiнила вiйна.
Koli pochinajetsja vijna, slova stajut zajvimi - potribni diji. A potim vijavljajetsja, scho j sami slova zminilisja, rozkrishilisja, nabuli novikhsensiv i zvuchannja. #slovnikvijni pochinavsja iz fragmentiv istorij, pochutikh i perezhitikh, a stav sposobom zafiksuvati dosvid vazhkikh vtrat i bezpovorotnosti, bolju j viri v peremogu.Ostap Slivinskij, dbajlivo zbirajuchi dokumentalni svidchennja, nadav jim novoji formi. Sered ljudej, chijimi golosami promovljaje "Slovnikvijni", - ti, scho zmusheni buli pokinuti domivki j pustitisja v nevidome; volonteri j mediki; vijskovi; gromadski aktivisti j mittsi - duzhe rizni, ale ob'jednani spilnim perezhivannjam i jedinim porivom ljudi, chije zhittja zminila vijna.
