Воинственное королевство Летерия, расширяя свои пределы, захватило почти весь континент, один из шести на планете, отгородившись от Малазанской империи и всего остального мира глухой стеной и сохраняя обычаи и магические ритуалы древности. Непокоренными на континенте остаются лишь тисте эдур, некогда великий, а ныне пребывающий в упадке союз племен. Ханнан Мосаг, король-колдун, правитель содружества племен тисте эдур, желая возродить былую славу народа, заключает соглашение с Увечным Богом, чтобы получить в свои руки меч, обладатель которого делается непобедимым. Но меч попадает в руки честолюбивого Рулада Сенгара, простого воина, и тот, объявив себя императором, бросает вызов летерийскому королевству.
Тем временем близится день, когда должно исполниться древнее пророчество о возрождении Первой империи. Но возможно ли это? Ведь Первая империя была уничтожена много тысячелетий назад и к тому же на другом континенте...
Переводчик: Иванов Игорь
Voinstvennoe korolevstvo Leterija, rasshirjaja svoi predely, zakhvatilo pochti ves kontinent, odin iz shesti na planete, otgorodivshis ot Malazanskoj imperii i vsego ostalnogo mira glukhoj stenoj i sokhranjaja obychai i magicheskie ritualy drevnosti. Nepokorennymi na kontinente ostajutsja lish tiste edur, nekogda velikij, a nyne prebyvajuschij v upadke sojuz plemen. Khannan Mosag, korol-koldun, pravitel sodruzhestva plemen tiste edur, zhelaja vozrodit byluju slavu naroda, zakljuchaet soglashenie s Uvechnym Bogom, chtoby poluchit v svoi ruki mech, obladatel kotorogo delaetsja nepobedimym. No mech popadaet v ruki chestoljubivogo Rulada Sengara, prostogo voina, i tot, objaviv sebja imperatorom, brosaet vyzov leterijskomu korolevstvu.
Tem vremenem blizitsja den, kogda dolzhno ispolnitsja drevnee prorochestvo o vozrozhdenii Pervoj imperii. No vozmozhno li eto? Ved Pervaja imperija byla unichtozhena mnogo tysjacheletij nazad i k tomu zhe na drugom kontinente...
Perevodchik: Ivanov Igor
