Однажды я умерла, и мир, в котором я оказалась, стал моей реальностью. Здесь духи-екаи блуждают среди смертных, лисы-оборотни дурачат людей, а на дороге среди путников легко можно встретить енота-тануки. Империей тут правит сын Солнца, и говорят, что он могущественный колдун.Я не помню, кто я и кем была раньше. Но недавно очнулась в теле наследного принца Рюичи, и его враги стали моими врагами. У меня нет друзей, мне некому довериться, я ничего не знаю о жизни при дворе. Меня окружают враги и предатели. За каждым углом поджидает опасность, каждое блюдо приправлено ядом. Однако умирать во второй раз я не собираюсь. Пусть шансов у меня немного, но я выживу во что бы то ни стало. И если для этого нужно договориться с нежитью: лисами-оборотнями или мстительными призраками - я это сделаю. И никто: ни император, ни духи, ни колдуны - меня не остановит.
Odnazhdy ja umerla, i mir, v kotorom ja okazalas, stal moej realnostju. Zdes dukhi-ekai bluzhdajut sredi smertnykh, lisy-oborotni durachat ljudej, a na doroge sredi putnikov legko mozhno vstretit enota-tanuki. Imperiej tut pravit syn Solntsa, i govorjat, chto on moguschestvennyj koldun.Ja ne pomnju, kto ja i kem byla ranshe. No nedavno ochnulas v tele naslednogo printsa Rjuichi, i ego vragi stali moimi vragami. U menja net druzej, mne nekomu doveritsja, ja nichego ne znaju o zhizni pri dvore. Menja okruzhajut vragi i predateli. Za kazhdym uglom podzhidaet opasnost, kazhdoe bljudo pripravleno jadom. Odnako umirat vo vtoroj raz ja ne sobirajus. Pust shansov u menja nemnogo, no ja vyzhivu vo chto by to ni stalo. I esli dlja etogo nuzhno dogovoritsja s nezhitju: lisami-oborotnjami ili mstitelnymi prizrakami - ja eto sdelaju. I nikto: ni imperator, ni dukhi, ni kolduny - menja ne ostanovit.
