ШЕСТЬ ВЕЛИКИХ ПЕРЕВОДОВ ЗНАМЕНИТОГО ДРЕВНЕРУССКОГО ЭПОСА В ОДНОЙ КНИГЕ! Издание подарочного формата в великолепном полиграфическом исполнении. Твёрдый переплёт с выпуклыми элементами и частичным лаком. Цветные форзацы. Плотная бумага с цветной каймой по краю страницы. Чёткий, крупный, хорошо читаемый шрифт. Выразительные, насыщенные яркими цветами иллюстрации в редком стиле русского фэнтези созданы замечательным русским художником, лауреатом Пушкинской премии Виктором Корольковым. *** "Слово о полку Игореве" - один из самых таинственных старинных текстов. Оригинал рукописи был обнаружен в начале 1790-х годов, а в 1812 году сгорел в пламени московского пожара. Больше столетия учёные ломали копья, пытаясь установить дату написания "Слова о полку Игореве". И только в XX веке удалось доказать, что эпосу не меньше 700 лет. В основу рукописи легли подлинные события конца XII века: разгром русского войска в битве с половцами и пленение новгород-северского князя Игоря. Но с течением времени эпос не утратил своей актуальности. По-прежнему важна и современна его основная идея: Русь, Русская земля, Русское государство сильны только тогда, когда они едины. "Слово о полку Игореве" не раз вдохновляло известнейших писателей. В XIX веке переводы и переложения выносили на суд читающей публики Василий Капнист, Николай Карамзин, Василий Жуковский, Аполлон Майков. Один из лучших поэтических переводов века двадцатого принадлежит Николаю Заболоцкому. Все они, а также один из первых анонимных переводов XVIII века, представлены в этой книге. *** В мини-серию с иллюстрациями Виктора Королькова вошли книги: А. Пушкин "Руслан и Людмила", Н. Гоголь "Вечера на хуторе близ Диканьки", Ю. Медведев "Русские легенды и предания", "Слово о полку Игореве".
SHEST VELIKIKh PEREVODOV ZNAMENITOGO DREVNERUSSKOGO EPOSA V ODNOJ KNIGE! Izdanie podarochnogo formata v velikolepnom poligraficheskom ispolnenii. Tvjordyj perepljot s vypuklymi elementami i chastichnym lakom. Tsvetnye forzatsy. Plotnaja bumaga s tsvetnoj kajmoj po kraju stranitsy. Chjotkij, krupnyj, khorosho chitaemyj shrift. Vyrazitelnye, nasyschennye jarkimi tsvetami illjustratsii v redkom stile russkogo fentezi sozdany zamechatelnym russkim khudozhnikom, laureatom Pushkinskoj premii Viktorom Korolkovym. *** "Slovo o polku Igoreve" - odin iz samykh tainstvennykh starinnykh tekstov. Original rukopisi byl obnaruzhen v nachale 1790-kh godov, a v 1812 godu sgorel v plameni moskovskogo pozhara. Bolshe stoletija uchjonye lomali kopja, pytajas ustanovit datu napisanija "Slova o polku Igoreve". I tolko v XX veke udalos dokazat, chto eposu ne menshe 700 let. V osnovu rukopisi legli podlinnye sobytija kontsa XII veka: razgrom russkogo vojska v bitve s polovtsami i plenenie novgorod-severskogo knjazja Igorja. No s techeniem vremeni epos ne utratil svoej aktualnosti. Po-prezhnemu vazhna i sovremenna ego osnovnaja ideja: Rus, Russkaja zemlja, Russkoe gosudarstvo silny tolko togda, kogda oni ediny. "Slovo o polku Igoreve" ne raz vdokhnovljalo izvestnejshikh pisatelej. V XIX veke perevody i perelozhenija vynosili na sud chitajuschej publiki Vasilij Kapnist, Nikolaj Karamzin, Vasilij Zhukovskij, Apollon Majkov. Odin iz luchshikh poeticheskikh perevodov veka dvadtsatogo prinadlezhit Nikolaju Zabolotskomu. Vse oni, a takzhe odin iz pervykh anonimnykh perevodov XVIII veka, predstavleny v etoj knige. *** V mini-seriju s illjustratsijami Viktora Korolkova voshli knigi: A. Pushkin "Ruslan i Ljudmila", N. Gogol "Vechera na khutore bliz Dikanki", Ju. Medvedev "Russkie legendy i predanija", "Slovo o polku Igoreve".
