Среди холмов Сассекса и на берегах Средиземного моря Д. Г. Лоуренс (для одних - современный классик, для других - записной нарушитель спокойствия и апологет непристойности) набирается впечатлений для своего последнего романа под рабочим названием "Нежность", который станет скандально знаменит как "Любовник леди Чаттерли". В 1928 году официальная публикация этой книги невозможна - и смертельно больной Лоуренс, отчаявшись, частным порядком печатает ее в Италии, тиражом 1000 экземпляров. Через тридцать лет общественный климат меняется, начинают дуть новые ветры - и вот сперва "Гроув-пресс" в США, а затем "Пингвин букс" в Англии решаются опубликовать полную, без цензурных сокращений, версию, прекрасно понимая, что рискуют быть привлеченными к суду; и предчувствия их не обманули. С журналистской дотошностью Элисон Маклауд излагает хронику обоих судебных процессов, имевших историческое значение для свободы слова, и с любовным тщанием выписывает портреты борцов за эту свободу. Впервые на русском - "гимн свободе и творческому воображению" (Мадлен Миллер) от автора, которому "по плечу любые свершения" (Элизабет Гилберт).
Sredi kholmov Sasseksa i na beregakh Sredizemnogo morja D. G. Lourens (dlja odnikh - sovremennyj klassik, dlja drugikh - zapisnoj narushitel spokojstvija i apologet nepristojnosti) nabiraetsja vpechatlenij dlja svoego poslednego romana pod rabochim nazvaniem "Nezhnost", kotoryj stanet skandalno znamenit kak "Ljubovnik ledi Chatterli". V 1928 godu ofitsialnaja publikatsija etoj knigi nevozmozhna - i smertelno bolnoj Lourens, otchajavshis, chastnym porjadkom pechataet ee v Italii, tirazhom 1000 ekzempljarov. Cherez tridtsat let obschestvennyj klimat menjaetsja, nachinajut dut novye vetry - i vot sperva "Grouv-press" v SSHA, a zatem "Pingvin buks" v Anglii reshajutsja opublikovat polnuju, bez tsenzurnykh sokraschenij, versiju, prekrasno ponimaja, chto riskujut byt privlechennymi k sudu; i predchuvstvija ikh ne obmanuli. S zhurnalistskoj dotoshnostju Elison Maklaud izlagaet khroniku oboikh sudebnykh protsessov, imevshikh istoricheskoe znachenie dlja svobody slova, i s ljubovnym tschaniem vypisyvaet portrety bortsov za etu svobodu. Vpervye na russkom - "gimn svobode i tvorcheskomu voobrazheniju" (Madlen Miller) ot avtora, kotoromu "po plechu ljubye svershenija" (Elizabet Gilbert).
