Герой просыпается в гостиничном номере, вдали от дома. При нем стопка открыток, которые помогут ему вспомнить, кто он, где он побывал и кого любил. Такова завязка романа норвежского писателя Турбьёрна Оппедала "Бумажные летчики" - истории о вымышленных путешествиях, амнезии и любви в эпоху путеводителей Lonely Planet.
Книга собрана из кратких заметок о бессонных ночах, японском бумажном искусстве киригами, навесных замках, ноже, режущем плоть, о метели и джазе, о загадочных манускриптах и тех редких мгновениях, когда два человека могут понять друг друга без слов. Эта книга - настоящая ода почтовым открыткам, образующим невидимый миру круговорот и представляющим собой непризнанное искусство для любителей и коллекционеров всяких странностей.
Изюминка книги - иллюстрации Свейна Стёрксена (Svein Storksen), отражающие повествование посредством ассоциаций и созданные в технике аналоговых коллажей из открыток со всего мира.
Переводчик Евгения Воробьева
Geroj prosypaetsja v gostinichnom nomere, vdali ot doma. Pri nem stopka otkrytok, kotorye pomogut emu vspomnit, kto on, gde on pobyval i kogo ljubil. Takova zavjazka romana norvezhskogo pisatelja Turbjorna Oppedala "Bumazhnye letchiki" - istorii o vymyshlennykh puteshestvijakh, amnezii i ljubvi v epokhu putevoditelej Lonely Planet.
Kniga sobrana iz kratkikh zametok o bessonnykh nochakh, japonskom bumazhnom iskusstve kirigami, navesnykh zamkakh, nozhe, rezhuschem plot, o meteli i dzhaze, o zagadochnykh manuskriptakh i tekh redkikh mgnovenijakh, kogda dva cheloveka mogut ponjat drug druga bez slov. Eta kniga - nastojaschaja oda pochtovym otkrytkam, obrazujuschim nevidimyj miru krugovorot i predstavljajuschim soboj nepriznannoe iskusstvo dlja ljubitelej i kollektsionerov vsjakikh strannostej.
Izjuminka knigi - illjustratsii Svejna Stjorksena (Svein Storksen), otrazhajuschie povestvovanie posredstvom assotsiatsij i sozdannye v tekhnike analogovykh kollazhej iz otkrytok so vsego mira.
Perevodchik Evgenija Vorobeva
