Когда умираешь, у тебя пропадают мысли? Откуда мне знать, что, когда я сплю, я не умер? Если я умру, что будет с моей приставкой? Смерть - это страшно? Правда, что когда отрубают голову, твое тело бегает без головы? Если умирает кто-то, кого ты любишь, сколько времени ты горюешь? В будущем появятся машины для оживления людей? Почему говорят "покойся с миром", а не "веселись с миром"?
Две писательницы и один иллюстратор погружаются в тему и встречаются с 38 вопросами о смерти от девочек и мальчиков от 5 до 15 лет. Что они ответят?
Эта нежная, без предрассудков книга, строгая и странным образом веселая, приглашает к разговорам, размышлениям и новым вопросам о смерти.
Смерть! Захватывающая тема, о которой так мало говорят. "Умираю как хочу спросить!" - это целых 38 поводов подумать о смерти с разных точек зрения - культурных, социальных и, конечно, биологических;
Книга состоит из 38 вопросов, которые волнуют детей со всего мира от 5 до 15 лет. Почему и как мы умираем? А можно не умирать? Размышляя о природе смерти, мы всегда лучше понимаем ценность жизни;
Конечно, смерть - это сложная тема. Если научиться о ней говорить и впустить в свою жизнь, то в сложные моменты будет легче попросить помощи, и не держать все переживания в себе;
Авторы призывают задавать больше вопросов, ведь хороший вопрос может привести к очень интересным размышлениям и обсуждениям;
У книги не только шутливый и непринужденный тон, но и очень смешные иллюстрации Андреа Антинори - звезды детской итальянской иллюстрации последних лет.
иллюстратор: Антинори Андреа
перевод: с испанского Горбова Александра
Kogda umiraesh, u tebja propadajut mysli? Otkuda mne znat, chto, kogda ja splju, ja ne umer? Esli ja umru, chto budet s moej pristavkoj? Smert - eto strashno? Pravda, chto kogda otrubajut golovu, tvoe telo begaet bez golovy? Esli umiraet kto-to, kogo ty ljubish, skolko vremeni ty gorjuesh? V buduschem pojavjatsja mashiny dlja ozhivlenija ljudej? Pochemu govorjat "pokojsja s mirom", a ne "veselis s mirom"?
Dve pisatelnitsy i odin illjustrator pogruzhajutsja v temu i vstrechajutsja s 38 voprosami o smerti ot devochek i malchikov ot 5 do 15 let. Chto oni otvetjat?
Eta nezhnaja, bez predrassudkov kniga, strogaja i strannym obrazom veselaja, priglashaet k razgovoram, razmyshlenijam i novym voprosam o smerti.
Smert! Zakhvatyvajuschaja tema, o kotoroj tak malo govorjat. "Umiraju kak khochu sprosit!" - eto tselykh 38 povodov podumat o smerti s raznykh tochek zrenija - kulturnykh, sotsialnykh i, konechno, biologicheskikh;
Kniga sostoit iz 38 voprosov, kotorye volnujut detej so vsego mira ot 5 do 15 let. Pochemu i kak my umiraem? A mozhno ne umirat? Razmyshljaja o prirode smerti, my vsegda luchshe ponimaem tsennost zhizni;
Konechno, smert - eto slozhnaja tema. Esli nauchitsja o nej govorit i vpustit v svoju zhizn, to v slozhnye momenty budet legche poprosit pomoschi, i ne derzhat vse perezhivanija v sebe;
Avtory prizyvajut zadavat bolshe voprosov, ved khoroshij vopros mozhet privesti k ochen interesnym razmyshlenijam i obsuzhdenijam;
U knigi ne tolko shutlivyj i neprinuzhdennyj ton, no i ochen smeshnye illjustratsii Andrea Antinori - zvezdy detskoj italjanskoj illjustratsii poslednikh let.
illjustrator: Antinori Andrea
perevod: s ispanskogo Gorbova Aleksandra
